Ésaïe 11:14

14 Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Edom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.

Ésaïe 11:14 Meaning and Commentary

Isaiah 11:14

But they shall flee upon the shoulders of the Philistines
towards the west
That is, Ephraim and Judah, who shall not only agree among themselves, but cheerfully join together against the common enemy: "they shall flee with the shoulder", as some render the words; with joint consent, as the phrase is used in ( Hosea 6:9 ) ( Zephaniah 3:9 ) and so the Targum,

``and they shall be joined together in one shoulder, to smite the Philistines;''
the Septuagint version is, "they shall flee in the ships of strangers"; and so Abarbinel interprets it of the ships of the Philistines, Genoese, and Venetians, that shall bring the Israelites from the west to the east, and carry them in ships by sea. The Philistines were the sworn enemies of the Israelites, and lay to the west of the land of Israel, and when the Gospel was sent into all the world, it began to be preached in the parts of Palestine, whereby many were converted, and embraced it, as foretold they should, ( Psalms 87:4 ) and flying upon their shoulders, as it denotes the conquest of them, and their subjection to the Gospel, so the swiftness of the apostles in carrying it to them, when they had a commission to do it, who were all of them Jews, of one tribe or another; and these may also design the enemies of the people of God now, the antichristian states, some of which will fall off from Popery, receive the Gospel, hate the whore, eat her flesh, and burn her with fire; which will be brought about by the preaching of the Gospel by its ministers, who will fly in the midst of heaven, and upon the shoulders of the Romish antichrist, and proclaim the fall of Babylon, and call upon, the Lord's people to come out of it, ( Revelation 14:6-8 ) ( 17:16 ) ( 18:4 ) : they shall spoil them of the east together;
the Syrians and Arabians, who lay east of Judea; perhaps the Turks are meant, and the destruction of the Ottoman empire, whereby way will be made for the kings and kingdoms of the east to know, receive, and profess the Gospel of Christ, ( Revelation 16:12 ) they shall lay their hand upon Edom and Moab;
or "there shall be a sending out of their hand"; that is, they shall stretch out their hand, and lay hold on these people, and bring them into subjection to them; which is to be understood of the sending out of the Gospel, by the hands of the ministers of it, into those countries where the Moabites and Edomites formerly dwelt; and thereby bringing them into subjection to Christ and his churches: and the children of Ammon shall obey them;
that have the rule in the house of God, submitting to the laws and ordinances of Christ.

Ésaïe 11:14 In-Context

12 Il élèvera une bannière pour les nations, Il rassemblera les exilés d'Israël, Et il recueillera les dispersés de Juda, Des quatre extrémités de la terre.
13 La jalousie d'Ephraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile à Ephraïm.
14 Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Edom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.
15 L'Eternel desséchera la langue de la mer d'Egypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence: Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
16 Et il y aura une route pour le reste de son peuple, Qui sera échappé de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il sortit du pays d'Egypte.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.