Jérémie 30:15

15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.

Jérémie 30:15 Meaning and Commentary

Jeremiah 30:15

Why criest thou for thine affliction?
&c.] Or complainest of the hardness, and heaviness, and continuance of it, when there was such a just cause for it? when men have sinned at a high rate, they have no reason to complain of the punishment of their sins, ( Lamentations 3:39 ) ; thy sorrow [is] incurable, for the multitude of thine iniquity;
such were the number of their iniquities, that they brought them into such a sorrowful and wretched estate and condition that there was no recovery of them, nor hope of recovery of them, by their own power, or by the help and assistance of others: [because] thy sins were increased I have done these things unto thee;
which shows the justice of God, and is a vindication of it under all the seeming severity of it. The Jews ^F24 acknowledge, that under the second temple there was a great increase of capital crimes, such as murders, adulteries for which, and other sins, wrath came upon them to the uttermost by the Romans; and they still continue under the visible marks of the divine displeasure.

---

FOOTNOTES:

F24 Misna Sota, c. 9. sect. 9.

Jérémie 30:15 In-Context

13 Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.

14 Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.

15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses.

16 Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tous tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.

17 Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.