Job 22:12

12 Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

Job 22:12 Meaning and Commentary

Job 22:12

[Is] not God in the height of heaven?
&c.] The heaven is high, it has its name from its height, and is noted for it; some of the heavens are higher than others, as the heaven of heavens, the third heaven, the habitation of angels and glorified saints; and here God dwells, this is the habitation of his holiness, and the high and holy place he inhabits; his throne is in heaven, in the heaven of heavens is his throne, where he in an especial manner manifests his glory, and the lustre of it; he is not indeed continued here, the heaven of heavens cannot contain him, he is everywhere; yet this is his court and palace, where his residence and retinue is and angels behold his face, and wait upon him; and because this is the principal seat of his majesty, it becomes one of his names, ( Daniel 4:26 ) ( Luke 15:18 ) ; and the words here will bear to be rendered, "is not God the height of the heavens?"


FOOTNOTES:

F20 or, as the Vulgate Latin version, "higher than the heavens"; he is above them, more exalted than they, being the Creator of them, see ( Hebrews 7:26 ) ;

and behold the height of the stars, how high they are;
or "the head" or "top of the stars" F21, which Ben Gersom interprets of the supreme orb, or that high and vast space in which the fixed stars are, or the highest of them, which are at the greatest distance; according to Mr. Huygens F23 a cannon ball discharged would be twenty five years in passing from the earth to the sun, from, Jupiter to the sun an hundred twenty five years, from Saturn two hundred fifty, and from the sun to the dog star F22 691,600 years; and if therefore it would be so long going to the nearest of the fixed stars, how great must be the distance of them from our earth, which are so much higher than the dog star as that is from the sun? But, though these are so exceeding high, yet God is higher than they, see ( Isaiah 14:13 Isaiah 14:14 ) ; the truth contained in these words was what both Eliphaz and Job were agreed in, let them be spoken by which they will, some ascribing them to the One, and some to the other; from whence Eliphaz represents Job drawing an inference very impious, blasphemous, and atheistical.


F20 (Mymv hbg) "sublimitas coelorum", Bolducius; "altitudo coeli", Michaelis; "altitudo coelorum", Schultens.
F21 (Mybkwk var) "capat stellarum", Montanus, Bolaucius, Mercerus, Cocceius; "verticem stellarum", V. L. Tigurine version, Michaelis, Schultens.
F23 Cosmotheoros, l. 2. p. 125, 137.
F22 (The Dog Star is the brighest star in the heavens when viewed from the earth. It has a visual magnitude of -1.4 and is 8.7 light years from the earth. It is in the constellation Sirius. The closest star to the earth is (a) Centaurus and has a visual magnitude of 0 and is 4.3 light years from the earth. It is several times fainter the the Dog Star but is still quite bright compared to neighbouring stars. 1969 Oberserver's Handbook, p. 74, 75. The Royal Astonomical Society of Canada, Toronto, Ontario. Editor)

Job 22:12 In-Context

10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
11 Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?
12 Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!
13 Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?
14 Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.