Romains 14:5

5 Tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. Que chacun ait en son esprit une pleine conviction.

Romains 14:5 Meaning and Commentary

Romans 14:5

One man esteemeth one day above another
This is another instance of the difference of sentiments in this church, about the observation of rituals; and is not to be understood of days appointed by the Christian churches for fasting, or abstinence from certain meats, either once a year, as the "Quadragesima", or Lent; or twice a week, as Wednesdays and Fridays; for these are things of much later observation, and which had never been introduced into the church of Rome in the apostle's time; nor were there any disputes about them: much less of days of Heathenish observation, as lucky or unlucky, or festivals in honour of their gods; for the apostle would never say, that a man who regarded such a day, regarded it to the Lord; nor would have advised to a coalition and Christian conversation with such a man, but rather to exclude him from all society and communion: it remains, therefore, that it must be understood of Jewish days, or of such as were appointed to be observed by the Jews under the former dispensation, and which some thought were still to be regarded; wherefore they esteemed some days in the year above others, as the days of unleavened bread, or the passover; particularly the first night, which was a night to be observed throughout their generations; and in their service for it to this day, use these words, (twlylh lkm hzh) (hlylh hntvn hm) , "how different is this night from every other night" F14? and the feast of tabernacles, especially the last and great day of the feast, and the day of Pentecost; also one day in a month above others, the first day of the month, or new moon; and one day in a week, the seventh day sabbath: now there were some, who thought that the laws respecting these days were still in force, particularly the latter, and therefore esteemed it above another: but let it be observed, that the man that did so was one that was weak in faith; the same man that ate herbs, because he would not be guilty of violating those laws, which ordered a distinction of meats to be observed, the same weak man esteemed one day above another, imagining the laws concerning the distinction of days were still obligatory, not rightly understanding the doctrine of Christian liberty, or freedom from the yoke of the ceremonial law:

another esteemeth every day alike;
that is, one that is strong in faith, and has a greater degree of the knowledge of the Gospel, and of evangelical liberty, knows that the distinction of days, as well as of meats, is taken away, since the word was made flesh, and tabernacled among us, Christ the passover is sacrificed for us, the firstfruits of the Spirit have been received, and light by the church from the sun of righteousness, and Christ the true sabbath and rest is come; and therefore, being firmly persuaded there is no more holiness in days than there is in places, has the same regard for one day as another. The difference between these two lay here, the weak brother regarded a day for the sake of a day, as having by a positive law, he supposed to be in force, a superiority to another, and he regarded worship for the sake of this day; the stronger brother, though he also observed a day for divine worship, which is the Lord's day, since there must be some time for it as well as place, yet he observed the day for the sake of worship, and not worship for the sake of the day:

let every man be fully persuaded in his own mind;
this is the advice the apostle gives to both parties; his sense is, that he would have each of them fully enjoy their own principle and practice undisturbed; he would have the weak brother, that esteemed one day above another, indulged in his way, since it arose from weakness, until he had better light, nor should he be despised for his weakness; he would have the stronger Christian also peaceably enjoy his sentiment, and pursue what he believed to be right; nor should he be judged, censured, and condemned, as a profane person, and a transgressor of the law: his counsel is, that they would sit down and carefully examine the word of God, and act according to the best light they should receive from thence; and take care especially, that they did not act contrary to their own consciences, with doubt and hesitation; they ought to be thoroughly satisfied in their own minds, and being so, should content themselves with their different sentiments and practices, without despising or censuring one another.


FOOTNOTES:

F14 Haggada Shel Pesach, p. 5.

Romains 14:5 In-Context

3 Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l'a accueilli.
4 Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d'autrui? S'il se tient debout, ou s'il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l'affermir.
5 Tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. Que chacun ait en son esprit une pleine conviction.
6 Celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le Seigneur. Celui qui mange, c'est pour le Seigneur qu'il mange, car il rend grâces à Dieu; celui qui ne mange pas, c'est pour le Seigneur qu'il ne mange pas, et il rend grâces à Dieu.
7 En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.