Compare Translations for Luke 13:24

24 "Make every effort to enter through the narrow door, because I tell you, many will try to enter and won't be able

24 "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

24 "Whether few or many is none of your business. Put your mind on your life with God. The way to life - to God! - is vigorous and requires your total attention. A lot of you are going to assume that you'll sit down to God's salvation banquet just because you've been hanging around the neighborhood all your lives.

24 "Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

24 “Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

24 "Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.

24 “Work hard to enter the narrow door to God’s Kingdom, for many will try to enter but will fail.

24 "Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will try to enter and will not be able.

24 Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

24 Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

24 "Make every effort to enter through the narrow gate. Many, I tell you, will try to enter and won't be able to.

24 "Make every effort to enter through the narrow gate. Many, I tell you, will try to enter and won't be able to.

24 He answered, "Struggle to get in through the narrow door, because -- I'm telling you! -- many will be demanding to get in and won't be able to,

24 Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.

24 "Do your best to go in through the narrow door; because many people will surely try to go in but will not be able.

24 "Do your best to go in through the narrow door; because many people will surely try to go in but will not be able.

24 "Try hard to enter through the narrow door. I can guarantee that many will try to enter, but they won't succeed.

24 "Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

24 Strive to enter in at the narrow gate; for many, I say unto you, will seek to enter in and shall not be able.

24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in , and shall not be able .

24 "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will seek to enter and will not be able to,

24 "Try hard to enter through the narrow door, because many people will try to enter there, but they will not be able.

24 "Try very hard to enter through the narrow door. I tell you, many will try to enter and will not be able to.

24 "Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will try to enter and will not be able.

24 Strive to enter by the narrow gate: for many, I say to you, shall seek to enter and shall not be able.

24 "Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

24 "Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

24 Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν,

24 "Strive to enter in at the strait gate, for many, I say unto you, will seek to enter in and shall not be able.

24 "Strive to enter in at the strait gate, for many, I say unto you, will seek to enter in and shall not be able.

24 stryve with youre selves to enter in at ye strayte gate: For many I saye vnto you will seke to enter in and shall not be able.

24 contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt

24 contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt

24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able.

24 "Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

24 "Strain every nerve to force your way in through the narrow gate," He answered; "for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed.

24 Strive ye to enter by the strait gate; for I say to you, many seek to enter [in], and they shall not be able.

24 `Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;