Compare Translations for Luke 13:33

Share

PREVIOUS Luke 13:32 NEXT Luke 13:34
Holman Christian Standard Bible
33 Yet I must travel today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem!
Read Luke (CSB)
English Standard Version
33 Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.'
Read Luke (ESV)
King James Version
33 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
33 Besides, it's not proper for a prophet to come to a bad end outside Jerusalem.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
33 "Nevertheless I must journey on today and tomorrow and the next day; for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.
Read Luke (NAS)
New International Version
33 In any case, I must press on today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem!
Read Luke (NIV)
New King James Version
33 Nevertheless I must journey today, tomorrow, and the day following; for it cannot be that a prophet should perish outside of Jerusalem.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
33 Yes, today, tomorrow, and the next day I must proceed on my way. For it wouldn’t do for a prophet of God to be killed except in Jerusalem!
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
33 Yet today, tomorrow, and the next day I must be on my way, because it is impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'
Read Luke (NRS)
American Standard Version
33 Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the [day] following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
33 But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
33 However, it's necessary for me to travel today, tomorrow, and the next day because it's impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 However, it's necessary for me to travel today, tomorrow, and the next day because it's impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 Nevertheless, I must keep travelling today, tomorrow and the next day; because it is unthinkable that a prophet should die anywhere but in Yerushalayim.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
33 but I must needs walk to-day and to-morrow and the [day] following, for it must not be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
33 Yet I must be on my way today, tomorrow, and the next day; it is not right for a prophet to be killed anywhere except in Jerusalem.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 Yet I must be on my way today, tomorrow, and the next day; it is not right for a prophet to be killed anywhere except in Jerusalem.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 But I must be on my way today, tomorrow, and the next day. It's not possible for a prophet to die outside Jerusalem.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
33 Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish out of Yerushalayim.'
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 Nevertheless I must walk today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following : for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
33 Nevertheless, it is necessary [for] me to be on the way today and tomorrow and on the next [day], because it is not possible [for] a prophet to perish outside Jerusalem.
Read Luke (LEB)
New Century Version
33 Yet I must be on my way today and tomorrow and the next day. Surely it cannot be right for a prophet to be killed anywhere except in Jerusalem.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
33 In any case, I must keep going today and tomorrow and the next day. Certainly no prophet can die outside Jerusalem!
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 Yet today, tomorrow, and the next day I must be on my way, because it is impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 Nevertheless, I must walk to-day and to-morrow and the day following, because it cannot be that a prophet perish, out of Jerusalem.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
33 Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the day following; for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.'
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the day following; for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.'
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
33 Nevertheless I must walk today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 Nevertheless I must walk today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
33 Neverthelesse I must walke todaye and tomorowe and the daye folowinge: For it cannot be that a Prophet perishe eny other where save at Ierusalem.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
33 verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
33 Nevertheless, I must walk to-day and to-morrow, and the [day] following: for it cannot be that a prophet should perish out of Jerusalem.
Read Luke (WBT)
World English Bible
33 Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish out of Jerusalem.'
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
33 "Yet I must continue my journey to-day and to-morrow and the day following; for it is not conceivable that a Prophet should perish outside of Jerusalem.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
33 Nevertheless it behooveth me to day, and to morrow, and the day that followeth [and the day following], to walk; for it falleth not [for] a prophet to perish out of Jerusalem.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
33 but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the [day] following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 13:32 NEXT Luke 13:34

Luke 13:33 Commentaries