Compare Translations for Luke 15:22

Share

PREVIOUS Luke 15:21 NEXT Luke 15:23
Holman Christian Standard Bible
22 "But the father told his slaves, 'Quick! Bring out the best robe and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
22 But the father said to his servants,'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Read Luke (ESV)
King James Version
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
22 "But the father wasn't listening. He was calling to the servants, 'Quick. Bring a clean set of clothes and dress him. Put the family ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
22 "But the father said to his slaves, 'Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet;
Read Luke (NAS)
New International Version
22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (NIV)
New King James Version
22 But the father said to his servants, 'Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
22 “But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
22 But the father said to his slaves, "Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
22 But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
22 But the father said to his servants, Get out the first robe quickly, and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet:
Read Luke (BBE)
Common English Bible
22 But the father said to his servants, ‘Quickly, bring out the best robe and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 But the father said to his servants, ‘Quickly, bring out the best robe and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 but his father said to his slaves, `Quick, bring out a robe, the best one, and put it on him; and put a ring on his finger and shoes on his feet;
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
22 But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in [it], and put a ring on his hand and sandals on his feet;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
22 But the father called to his servants. "Hurry!' he said. "Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and shoes on his feet.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 But the father called to his servants. "Hurry!' he said. "Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and shoes on his feet.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 "The father said to his servants, 'Hurry! Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
22 "But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 But the father said to his slaves, Bring forth the best robe and put it on him and put a ring on his hand and shoes on his feet
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
22 But [his] father said to his slaves, 'Quickly bring out the best robe and put [it] on him, and put a ring on his finger and sandals on [his] feet!
Read Luke (LEB)
New Century Version
22 But the father said to his servants, 'Hurry! Bring the best clothes and put them on him. Also, put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
22 "But the father said to his servants, 'Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 But the father said to his slaves, "Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe and put it on him: and put a ring on his hand and shoes on his feet.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
22 But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ · Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
22 But the father said to his servants, `Bring forth the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 But the father said to his servants, `Bring forth the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and shoes on his feet.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
22 But his father sayde to his servautes: bringe forth that best garment and put it on him and put a rynge on his honde and showes on his fete.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
22 dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pedes
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pedes
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him, and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:
Read Luke (WBT)
World English Bible
22 But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
22 "But the father said to his servants, "`Fetch a good coat quickly--the best one--and put it on him; and bring a ring for his finger and shoes for his feet.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
22 And the father said to his servants, Swiftly bring ye forth the first stole, and clothe ye him [and clothe him], and give ye a ring in his hand, and shoes on his feet;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
22 `And the father said unto his servants, Bring forth the first robe, and clothe him, and give a ring for his hand, and sandals for the feet;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 15:21 NEXT Luke 15:23

Luke 15:22 Commentaries