Compare Translations for Luke 18:34

Share

PREVIOUS Luke 18:33 NEXT Luke 18:35
Holman Christian Standard Bible
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
34 But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.
Read Luke (ESV)
King James Version
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
34 But they didn't get it, could make neither heads nor tails of what he was talking about.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
34 But the disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.
Read Luke (NAS)
New International Version
34 The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.
Read Luke (NIV)
New King James Version
34 But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
34 But they didn’t understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
34 But they understood nothing about all these things; in fact, what he said was hidden from them, and they did not grasp what was said.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
34 And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
34 But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
34 But the Twelve understood none of these words. The meaning of this message was hidden from them and they didn't grasp what he was saying.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 But the Twelve understood none of these words. The meaning of this message was hidden from them and they didn't grasp what he was saying.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 However, they understood none of this; its meaning had been hidden from them, and they had no idea what he was talking about.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
34 And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
34 But the disciples did not understand any of these things; the meaning of the words was hidden from them, and they did not know what Jesus was talking about.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 But the disciples did not understand any of these things; the meaning of the words was hidden from them, and they did not know what Jesus was talking about.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 But they didn't understand any of this. What he said was a mystery to them, and they didn't know what he meant.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they did not know what was said.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them , neither knew they the things which were spoken .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
34 And they understood none of these [things], and this saying was concealed from them, and they did not comprehend the things that were said.
Read Luke (LEB)
New Century Version
34 The apostles did not understand this; the meaning was hidden from them, and they did not realize what was said.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
34 The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them. So they didn't know what Jesus was talking about.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 But they understood nothing about all these things; in fact, what he said was hidden from them, and they did not grasp what was said.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And they understood none of these things, and this word was hid from them: and they understood not the things that were said.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
34 But they understood none of these things; this saying was hid from them, and they did not grasp what was said.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 But they understood none of these things; this saying was hid from them, and they did not grasp what was said.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
34 And they understood none of these things; and this saying was hidden from them, neither knew they the things which were spoken.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And they understood none of these things; and this saying was hidden from them, neither knew they the things which were spoken.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
34 But they vnderstode none of these thinges. And this sayinge was hid fro them. And they perceaved not the thinges which were spoken.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
34 et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Read Luke (WBT)
World English Bible
34 They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
34 Nothing of this did they understand. The words were a mystery to them, nor could they see what He meant.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
34 And they understood nothing of these; and this word was hid from them, and they understood not those things that were said.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
34 And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 18:33 NEXT Luke 18:35

Luke 18:34 Commentaries