Compare Translations for Luke 20:18

18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and if it falls on anyone, it will grind him to powder!"
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him."
18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
18 "Anyone falling over that stone will break every bone in his body; if the stone falls on anyone, it will be a total smashup."
18 "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust."
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed.”
18 "Whoever falls on that stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
18 Everyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on.”
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."
18 Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
18 Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
18 Everyone who falls on that stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on."
18 Everyone who falls on that stone will be crushed. And the stone will crush the person it falls on."
18 Whoever falls on that stone will be broken in pieces; but if it falls on him, he will be crushed to powder!"
18 Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
18 Everyone who falls on that stone will be cut to pieces; and if that stone falls on someone, that person will be crushed to dust."
18 Everyone who falls on that stone will be cut to pieces; and if that stone falls on someone, that person will be crushed to dust."
18 Everyone who falls on that stone will be broken. If that stone falls on anyone, it will crush that person."
18 "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whoever it falls on to dust."
18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken ; but on whomsoever it shall fall , it will grind him to powder .
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and [the one] on whom it falls--it will crush him!"
18 Everyone who falls on that stone will be broken, and the person on whom it falls, that person will be crushed!"
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But the stone will crush anyone it falls on."
18 Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."
18 Whosoever shall fall upon that stone shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
18 Every one who falls on that stone will be broken to pieces; but when it falls on any one it will crush him."
18 Every one who falls on that stone will be broken to pieces; but when it falls on any one it will crush him."
18 πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται · ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder."
18 Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder."
18 whosoever stomble at that stone shalbe broken: but on whosoever it faul vpon it wyll grynde him to powder.
18 omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum
18 omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum
18 Whoever shall fall upon that stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
18 "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whoever it falls on to dust."
18 Every one who falls on that stone will be severely hurt, but on whomsoever it falls, he will be utterly crushed."
18 Each that shall fall on that stone, shall be bruised, but on whom it shall fall, it shall break him all to pieces. [+Each that shall fall upon that stone, shall be scattered, or broken; forsooth on whom it shall fall, it shall break him into small parts.]
18 every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'

Luke 20:18 Commentaries