Compare Translations for Luke 21:21

21 Then those in Judea must flee to the mountains! Those inside the city must leave it, and those who are in the country must not enter it,

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it,

21 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

21 If you're living in Judea at the time, run for the hills. If you're in the city, get out quickly. If you're out in the fields, don't go home to get your coat.

21 "Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are in the midst of the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country not enter the city.

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those who are in the midst of her depart, and let not those who are in the country enter her.

21 Then those in Judea must flee to the hills. Those in Jerusalem must get out, and those out in the country should not return to the city.

21 Then those in Judea must flee to the mountains, and those inside the city must leave it, and those out in the country must not enter it;

21 Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

21 Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.

21 At that time, those in Judea must flee to the mountains, those in the city must escape, and those in the countryside must not enter the city.

21 At that time, those in Judea must flee to the mountains, those in the city must escape, and those in the countryside must not enter the city.

21 Those in Y'hudah must escape to the hills, those inside the city must get out, and those in the country must not enter it.

21 Then let those who are in Judaea flee to the mountains, and those who are in the midst of it depart out, and those who are in the country not enter into it;

21 Then those who are in Judea must run away to the hills; those who are in the city must leave, and those who are out in the country must not go into the city.

21 Then those who are in Judea must run away to the hills; those who are in the city must leave, and those who are out in the country must not go into the city.

21 Then those of you in Judea should flee to the mountains. Those of you in Jerusalem should leave it. Those of you in the fields shouldn't go back into them.

21 Then let those who are in Yehudah flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Don't let those who are in the country enter therein.

21 Then let those who are in Judaea flee to the mountains, and let those who are in the midst of it depart out, and let not those that are in the country enter thereinto.

21 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out ; and let not them that are in the countries enter thereinto .

21 Then those in Judea must flee to the mountains, and those {inside it} must depart, and those in the fields must not enter into it,

21 At that time, the people in Judea should run away to the mountains. The people in Jerusalem must get out, and those who are near the city should not go in.

21 Those who are in Judea should then escape to the mountains. Those in the city should get out. Those in the country should not enter the city.

21 Then those in Judea must flee to the mountains, and those inside the city must leave it, and those out in the country must not enter it;

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains: and those who are in the midst thereof depart out: and those who are in the countries not enter into it.

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it;

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it;

21 τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν, καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν,

21 Then let them that are in Judea flee to the mountains, and let them that are in the midst of it depart out, and let not them that are in the countries enter thereinto.

21 Then let them that are in Judea flee to the mountains, and let them that are in the midst of it depart out, and let not them that are in the countries enter thereinto.

21 Then let them which are in Iewrye flye to the mountaynes. And let them which are in the middes of it departe oute. And let not them that are in other countreis enter ther in.

21 tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam

21 tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam

21 Then let them who are in Judea flee to the mountains; and let them who are in the midst of it depart [from it]; and let not them that are in the countries enter into it.

21 Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let them who are in the midst of her depart. Don't let those who are in the country enter therein.

21 Then let those who shall be in Judaea escape to the hills; let those who are in the city leave it, and those who are in the country not enter in.

21 Then they that be in Judaea, flee to the mountains; and they that be in the middle of it, go away; and they that be in the countries, enter not into it.

21 then those in Judea, let them flee to the mountains; and those in her midst, let them depart out; and those in the countries, let them not come in to her;