Compare Translations for Luke 22:15

Share

PREVIOUS Luke 22:14 NEXT Luke 22:16
Holman Christian Standard Bible
15 Then He said to them, "I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
15 And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (ESV)
King James Version
15 And he said unto them,With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
15 and said, "You've no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
15 And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (NAS)
New International Version
15 And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (NIV)
New King James Version
15 Then He said to them, "With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
15 Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
15 He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
15 And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
Read Luke (BBE)
Common English Bible
15 He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 said to them, "I have really wanted so much to celebrate this Seder with you before I die!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
15 And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
15 He said to them, "I have wanted so much to eat this Passover meal with you before I suffer!
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 He said to them, "I have wanted so much to eat this Passover meal with you before I suffer!
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Jesus said to them, "I've had a deep desire to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
15 He said to them, "I have earnestly desired to eat this Pesach with you before I suffer,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And he said unto them, With desire I have greatly desired to eat this passover lamb with you before I suffer;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer :
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
15 And he said to them, "{I have earnestly desired} to eat this Passover with you before I suffer.
Read Luke (LEB)
New Century Version
15 He said to them, "I wanted very much to eat this Passover meal with you before I suffer.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
15 He said to them, "I have really looked forward to eating this Passover meal with you. I wanted to do this before I suffer.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
15 And he said to them, "I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And he said to them, "I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς · Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
15 And He said unto them, "With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And He said unto them, "With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (TMBA)
Tyndale
15 And he sayde vnto them: I have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before yt I suffre.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
15 et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
15 And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.
Read Luke (WBT)
World English Bible
15 He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
15 He said to them, "Earnestly have I longed to eat this Passover with you before I suffer;
Read Luke (WNT)
Wycliffe
15 And he said to them, With desire I have desired to eat with you this pask, before that I suffer;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
15 and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:14 NEXT Luke 22:16

Luke 22:15 Commentaries