Compare Translations for Luke 22:53

53 Every day while I was with you in the temple complex, you never laid a hand on Me. But this is your hour-and the dominion of darkness."
53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
53 Day after day I've been with you in the Temple and you've not so much as lifted a hand against me. But do it your way - it's a dark night, a dark hour."
53 "While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours."
53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns.”
53 When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness."
53 Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns.”
53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness!"
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
53 When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
53 Day after day I was with you in the temple, but you didn't arrest me. But this is your time, when darkness rules."
53 Day after day I was with you in the temple, but you didn't arrest me. But this is your time, when darkness rules."
53 Every day I was there with you in the Temple court, yet you didn't arrest me. But this is your hour -- the hour when darkness rules."
53 When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
53 I was with you in the Temple every day, and you did not try to arrest me. But this is your hour to act, when the power of darkness rules."
53 I was with you in the Temple every day, and you did not try to arrest me. But this is your hour to act, when the power of darkness rules."
53 I was with you in the temple courtyard every day and you didn't try to arrest me. But this is your time, when darkness rules."
53 When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
53 Every day [when] I was with you in the temple [courts], you did not stretch out [your] hands against me! But this is your hour and the domain of darkness!"
53 I was with you every day in the Temple, and you didn't arrest me there. But this is your time -- the time when darkness rules."
53 Every day I was with you in the temple courtyard. And you didn't lay a hand on me. But this is your hour. This is when darkness rules."
53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness!"
53 When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.
53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
53 When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
53 καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ · ἀλλ’ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ⸃ ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against Me; but this is your hour, and the power of darkness."
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against Me; but this is your hour, and the power of darkness."
53 When I was dayly with you in the teple ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre and the power of darcknes.
53 cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum
53 cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum
53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
53 When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
53 While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."
53 When I was each day with you in the temple, ye stretched not out [the] hands into me; but this is your hour, and the power of darknesses.
53 while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'

Luke 22:53 Commentaries