Compare Translations for Luke 23:39

Share

PREVIOUS Luke 23:38 NEXT Luke 23:40
Holman Christian Standard Bible
39 Then one of the criminals hanging there began to yell insults at Him: "Aren't You the Messiah? Save Yourself and us!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
39 One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!"
Read Luke (ESV)
King James Version
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
39 One of the criminals hanging alongside cursed him: "Some Messiah you are! Save yourself! Save us!"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
39 One of the criminals who were hanged there was hurling abuse at Him, saying, "Are You not the Christ? Save Yourself and us!"
Read Luke (NAS)
New International Version
39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”
Read Luke (NIV)
New King James Version
39 Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, "If You are the Christ, save Yourself and us."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
39 One of the criminals hanging beside him scoffed, “So you’re the Messiah, are you? Prove it by saving yourself—and us, too, while you’re at it!”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
39 One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, "Are you not the Messiah? Save yourself and us!"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
39 And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
39 And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
39 One of the criminals hanging next to Jesus insulted him: "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 One of the criminals hanging next to Jesus insulted him: "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 One of the criminals hanging there hurled insults at him. "Aren't you the Messiah? Save yourself and us!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
39 Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
39 One of the criminals hanging there hurled insults at him: "Aren't you the Messiah? Save yourself and us!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 One of the criminals hanging there hurled insults at him: "Aren't you the Messiah? Save yourself and us!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 One of the criminals hanging there insulted Jesus by saying, "So you're really the Messiah, are you? Well, save yourself and us!"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
39 One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Messiah, save yourself and us!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou art the Christ, save thyself and us.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying , If thou be Christ, save thyself and us.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
39 And one of the criminals who were hanged there reviled him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself--and us!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
39 One of the criminals on a cross began to shout insults at Jesus: "Aren't you the Christ? Then save yourself and us."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
39 One of the criminals hanging there made fun of Jesus. He said, "Aren't you the Christ? Save yourself! Save us!"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 One of the criminals who were hanged there kept deriding him and saying, "Are you not the Messiah? Save yourself and us!"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And one of those robbers who were hanged blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
39 One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν λέγων · Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And one of the malefactors who was hanged railed against Him, saying, "If thou be Christ, save thyself and us!"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And one of the malefactors who was hanged railed against Him, saying, "If thou be Christ, save thyself and us!"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
39 And one of the evyll doers which hanged rayled on him sayinge: If thou be Christ save thy selfe and vs.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
39 unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
39 And one of the malefactors, who were hanged, railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.
Read Luke (WBT)
World English Bible
39 One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
39 Now one of the criminals who had been crucified insulted Him, saying, "Are not you the Christ? Save yourself and us."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
39 And one of these thieves that hanged, blasphemed him, and said [Forsooth one of those thieves that hanged, blasphemed him, saying], If thou art Christ, make thyself safe and us.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
39 And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, `If thou be the Christ, save thyself and us.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 23:38 NEXT Luke 23:40

Luke 23:39 Commentaries