Compare Translations for Luke 23:43

Share

PREVIOUS Luke 23:42 NEXT Luke 23:44
Holman Christian Standard Bible
43 And He said to him, "I assure you: Today you will be with Me in paradise."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
43 And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (ESV)
King James Version
43 And Jesus said unto him,Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
43 He said, "Don't worry, I will. Today you will join me in paradise."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
43 And He said to him, "Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."
Read Luke (NAS)
New International Version
43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
43 And Jesus said to him, "Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
43 And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
43 He replied, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
43 And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
43 And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
43 Jesus replied, "I assure you that today you will be with me in paradise."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
43 Jesus replied, "I assure you that today you will be with me in paradise."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
43 Yeshua said to him, "Yes! I promise that you will be with me today in Gan-`Eden."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
43 And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
43 Jesus said to him, "I promise you that today you will be in Paradise with me."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
43 Jesus said to him, "I promise you that today you will be in Paradise with me."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
43 Jesus said to him, "I can guarantee this truth: Today you will be with me in paradise."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
43 Yeshua said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
43 And he said to him, "Truly I say to you, today you will be with me in paradise."
Read Luke (LEB)
New Century Version
43 Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
43 Jesus answered him, "What I'm about to tell you is true. Today you will be with me in paradise."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
43 He replied, "Truly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
43 And Jesus said to him: Amen I say to thee: This day thou shalt be with me in paradise.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
43 And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
43 And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
43 καὶ εἶπεν αὐτῷ · Ἀμήν σοι λέγω ⸃ σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
43 And Jesus said unto him, "Verily I say unto thee, today shalt thou be with Me in Paradise."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
43 And Jesus said unto him, "Verily I say unto thee, today shalt thou be with Me in Paradise."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
43 And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
43 et dixit illi Iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
43 et dixit illi Iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
43 And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.
Read Luke (WBT)
World English Bible
43 Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
43 "I tell you in solemn truth," replied Jesus, "that this very day you shall be with me in Paradise."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
43 And Jesus said to him, Truly I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
43 and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 23:42 NEXT Luke 23:44

Luke 23:43 Commentaries