Compare Translations for Luke 5:5

Share

PREVIOUS Luke 5:4 NEXT Luke 5:6
Holman Christian Standard Bible
5 "Master," Simon replied, "we've worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I'll let down the nets."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
5 And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets."
Read Luke (ESV)
King James Version
5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
5 Simon said, "Master, we've been fishing hard all night and haven't caught even a minnow. But if you say so, I'll let out the nets."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
5 Simon answered and said, "Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets."
Read Luke (NAS)
New International Version
5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
5 But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
5 “Master,” Simon replied, “we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
5 Simon answered, "Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
5 And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
5 And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
5 Simon replied, "Master, we've worked hard all night and caught nothing. But because you say so, I'll drop the nets."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Simon replied, "Master, we've worked hard all night and caught nothing. But because you say so, I'll drop the nets."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Shim`on answered, "We've worked hard all night long, Rabbi, and haven't caught a thing! But if you say so, I'll let down the nets."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
5 And Simon answering said to him, Master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word I will let down the net.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
5 "Master," Simon answered, "we worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I will let down the nets."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 "Master," Simon answered, "we worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I will let down the nets."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Simon answered, "Teacher, we worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I'll lower the nets."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
5 Shim`on answered him, "Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night and have taken nothing; nevertheless, at thy word I will let down the net.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
5 And Simon answered [and] said, "Master, [although we] worked hard through the whole night, we caught nothing. But at your word I will let down the nets."
Read Luke (LEB)
New Century Version
5 Simon answered, "Master, we worked hard all night trying to catch fish, and we caught nothing. But you say to put the nets in the water, so I will."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
5 Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Simon answered, "Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And Simon answering said to him: Master, we have laboured all the night and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
5 And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν · Ἐπιστάτα, δι’ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
5 And Simon answering said unto Him, "Master, we have toiled all the night and have taken nothing. Nevertheless, at Thy word I will let down the net."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And Simon answering said unto Him, "Master, we have toiled all the night and have taken nothing. Nevertheless, at Thy word I will let down the net."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
5 And Simon answered and sayde to him: Master we have labored all nyght and have taken nothinge. Neverthelater at thy worde I will loose forthe the net.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
5 et respondens Simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 et respondens Simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
5 And Simon answering said to him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing; nevertheless, at thy word I will let down the net.
Read Luke (WBT)
World English Bible
5 Simon answered him, "Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
5 "Rabbi," replied Peter, "all night long we have worked hard and caught nothing; but at your command I will let down the nets."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
5 And Simon answered, and said to him [And Simon answering said to him], Commander, we travailed all the night, and took nothing, but in thy word I shall lay out the net.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
5 and Simon answering said to him, `Master, through the whole night, having laboured, we have taken nothing, but at thy saying I will let down the net.'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:4 NEXT Luke 5:6

Luke 5:5 Commentaries