Compare Translations for Luke 8:51

Share

PREVIOUS Luke 8:50 NEXT Luke 8:52
Holman Christian Standard Bible
51 After He came to the house, He let no one enter with Him except Peter, John, James, and the child's father and mother.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
51 And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
Read Luke (ESV)
King James Version
51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
51 Going into the house, he wouldn't let anyone enter with him except Peter, John, James, and the child's parents.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
51 When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl's father and mother.
Read Luke (NAS)
New International Version
51 When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother.
Read Luke (NIV)
New King James Version
51 When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
51 When they arrived at the house, Jesus wouldn’t let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl’s father and mother.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
51 When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
51 And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
51 And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
51 When he came to the house, he didn't allow anyone to enter with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
51 When he came to the house, he didn't allow anyone to enter with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
51 When he arrived at the house, he didn't allow anyone to go in with him except Kefa, Yochanan, Ya`akov and the child's father and mother
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
51 And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
51 When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
51 When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
51 Jesus went into the house. He allowed no one to go with him except Peter, John, James, and the child's parents.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
51 When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Kefa, Yochanan, Ya`akov, the father of the girl, and her mother.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
51 And when he came into the house, he allowed no one to go in except Peter and James and John and the father and the mother of the maiden.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
51 And when he came into the house, he suffered no man to go in , save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
51 Now [when he] came to the house, he did not allow anyone to enter with him except Peter and John and James and the father and mother of the child.
Read Luke (LEB)
New Century Version
51 When Jesus went to the house, he let only Peter, John, James, and the girl's father and mother go inside with him.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
51 When he arrived at the house of Jairus, he did not let everyone go in with him. He took only Peter, John and James, and the child's father and mother.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
51 When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
51 And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
51 And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
51 And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
51 ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ ⸃ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
51 And when He came into the house, He suffered no man to go in save Peter and James and John, and the father and the mother of the maiden.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
51 And when He came into the house, He suffered no man to go in save Peter and James and John, and the father and the mother of the maiden.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
51 And when he came to ye housse he suffred no man to goo in with him save Peter Iames and Iohn and the father and the mother of the mayden.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
51 et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
51 et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Read Luke (WBT)
World English Bible
51 When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the girl, and her mother.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
51 So He came to the house, but allowed no one to go in with Him but Peter and John and James and the girl's father and mother.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
51 And when he came to the house, he suffered no man to enter with him, but Peter and John and James, and the father and the mother of the damsel.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
51 And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 8:50 NEXT Luke 8:52

Luke 8:51 Commentaries