Apostelgeschichte 16:39

39 und kamen und redeten ihnen zu, führten sie heraus und baten sie, daß sie auszögen aus der Stadt.

Apostelgeschichte 16:39 Meaning and Commentary

Acts 16:39

And they came
To the prison in person, as Paul had insisted on they should:

and besought them;
that they would put up the injury that had been done them, and quietly depart out of prison:

and brought them out;
that is, out of prison; took them by the arms, and led them out, as they had put them in, which was what the apostle required:

and desired them to depart out of the city;
lest there should be any further disturbance about them: in Beza's most ancient copy, and in another manuscript copy, this verse is read thus, and which more clearly explains the passage;

``and they came with many friends unto the prison, and desired them to go out, saying, we are not ignorant of your case, that you are righteous men; and bringing them out they besought them, saying, go out of this city, lest they (the people) should turn again upon you, crying against you;''

which looks as if they took along with them some persons, who were friends to the apostles as well as to them, to prevail upon them to depart quietly; and they excuse themselves by attributing what had passed to popular rage and fury, and pretend they consulted the safety of the apostles, by desiring them to go out of the city.

Apostelgeschichte 16:39 In-Context

37 Paulus aber sprach zu ihnen: Sie haben uns ohne Recht und Urteil öffentlich gestäupt, die wir doch Römer sind, und uns ins Gefängnis geworfen, und sollten uns nun heimlich ausstoßen? Nicht also; sondern lasset sie selbst kommen und uns hinausführen!
38 Die Stadtdiener verkündigten diese Worte den Hauptleuten. Und sie fürchteten sich, da sie hörten, daß sie Römer wären,
39 und kamen und redeten ihnen zu, führten sie heraus und baten sie, daß sie auszögen aus der Stadt.
40 Da gingen sie aus dem Gefängnis und gingen zu der Lydia. Und da sie die Brüder gesehen hatten und getröstet, zogen sie aus.
The Luther Bible is in the public domain.