Genesis 9:16

16 Darum soll mein Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und gedenke an den ewigen Bund zwischen Gott und allen lebendigen Seelen in allem Fleisch, das auf Erden ist.

Genesis 9:16 Meaning and Commentary

Genesis 9:16

And the bow shall be in the cloud
Not whenever there is a cloud, but at some certain times, when that and the sun are in a proper position to form one, and when divine wisdom sees right there should be one; then it appears and continues for a time, and as the cloud becomes thinner and thinner, it disappears: and I will look upon it, that I may remember the everlasting
covenant between God and every living creature of all flesh that is
upon the earth;
not that forgetfulness, or remembrance, properly speaking, belong to God, but this is said after the manner of men; who by this token may be assured, whenever they see the bow in the cloud, that God is not unmindful of the covenant he has made with all creatures, and which is to continue to the end of the world.

Genesis 9:16 In-Context

14 Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

15 Alsdann will ich gedenken an meinen Bund zwischen mir und euch und allen lebendigen Seelen in allerlei Fleisch, daß nicht mehr hinfort eine Sintflut komme, die alles Fleisch verderbe.

16 Darum soll mein Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und gedenke an den ewigen Bund zwischen Gott und allen lebendigen Seelen in allem Fleisch, das auf Erden ist.

17 Und Gott sagte zu Noah: Das sei das Zeichen des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch auf Erden.

18 Die Söhne Noahs, die aus dem Kasten gingen, sind diese: Sem, Ham und Japheth. Ham aber ist der Vater Kanaans.