Esther 8:5

5 And Esther said, If it seem good to thee, and I have found favour , let an order be sent that the letters sent by Aman may be reversed, that were written for the destruction of the Jews, who are in thy kingdom.

Esther 8:5 Meaning and Commentary

Esther 8:5

And said, if it please the king, and if I have found favour in
his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing
in his eyes
This heap of phrases, which signify much the same thing, are used to work upon the king's affections, and to show how submissive she was to his will:

let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of
Hammedatha, the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which
are in all the king's provinces.
She wisely takes no notice of any concern the king had in them, but suggests as that she looked upon them as forged by Haman, who put the king's name and seal to them, without his knowledge and consent.

Esther 8:5 In-Context

3 And she spoke yet again to the king, and fell at his feet, and besought to do away the mischief of Aman, and all that he had done against the Jews.
4 Then the king stretched out to Esther the golden sceptre: and Esther arose to stand near the king.
5 And Esther said, If it seem good to thee, and I have found favour , let an order be sent that the letters sent by Aman may be reversed, that were written for the destruction of the Jews, who are in thy kingdom.
6 For how shall I be able to look upon the affliction of my people, and how shall I be able to survive the destruction of my kindred?
7 And the king said to Esther, If I have given and freely granted thee all that was Aman's, and hanged him on a gallows, because he laid his hands upon the Jews, what dost thou yet further seek?

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.