Genesis 43:12

12 And take double money in your hands, and the money that was returned in your sacks, carry back with you, lest peradventure it is a mistake.

Genesis 43:12 Meaning and Commentary

Genesis 43:12

And take double money in your hand
Than what they carried before, either to buy as much more as they then did; or rather because of the greater scarcity of corn, as Jarchi observes, which made it doubly dearer; for this seems to be different from the money they are also bid to take in return for that found in their sacks, which was a third parcel, as follows: and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry
[it] again in your hand;
that it might be ready to pay upon demand, should they be charged with nonpayment for the corn they had before: peradventure it [was] an oversight;
a mistake of the governors, or of those that were under him, concerned in the sale of the corn, and receiving money for it, or of Jacob's sons; he could not tell how it was, but some way or other he supposed a mistake was made.

Genesis 43:12 In-Context

10 For if we had not tarried, we should now have returned twice.
11 And Israel, their father, said to them, If it be so, do this; take of the fruits of the earth in your vessels, and carry down to the man presents of gum and honey, and frankincense, and stacte, and turpentine, and walnuts.
12 And take double money in your hands, and the money that was returned in your sacks, carry back with you, lest peradventure it is a mistake.
13 And take your brother; and arise, go down to the man.
14 And my God give you favour in the sight of the man, and send away your other brother, and Benjamin, for I accordingly as I have been bereaved, am bereaved.

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.