Joshua 22:26

26 And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt-offerings, nor for meat-offerings;

Joshua 22:26 Meaning and Commentary

Joshua 22:26

Therefore we said
One to another, in order to prevent the apostasy of our children from God, their departure from his worship, and going into idolatry:

let us now prepare to build us an altar;
get materials ready, and set about it instantly, without any delay, while the thing dwells upon our minds:

not for burnt offering, nor for sacrifice;
not for offerings of any kind required by the law, neither for sin offerings nor trespass offerings, nor any other not named.

Joshua 22:26 In-Context

24 But we have done this for the sake of precaution thing, saying, Lest hereafter your sons should say to our sons, What have ye to do with the Lord God of Israel?
25 Whereas the Lord has set boundaries between us and you, even Jordan, and ye have no portion in the Lord: so your sons shall alienate our sons, that they should not worship the Lord.
26 And we gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt-offerings, nor for meat-offerings;
27 but that this may be a witness between you and us, and between our posterity after us, that we may do service to the Lord before him, with our burnt-offerings and our meat-offerings and our peace-offerings: so your sons shall not say to our sons, hereafter, Ye have no portion in the Lord.
28 And we said, If ever it should come to pass that they should speak to us, or to our posterity hereafter; then shall they say, Behold the likeness of the altar of the Lord, which our fathers made, not for the sake of burnt-offerings, nor for the sake of meat-offerings, but it is a witness between you and us, and between our sons.

Footnotes 1

The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.