As long as it lieth desolate it shall rest
From tillage, neither man nor beast working upon it; for which reason such a space of time was called a sabbath: because it did not rest in your sabbaths, when you dwelt upon it;
they manured and tilled it on the seventh years, as on others, neglecting the command which God had given them; and this they did not once or twice, but many times, while they were dwellers in the land; which seems to confirm pretty much the notion of their having omitted so many years, though that cannot be affirmed with certainty; see Jarchi on the place.
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.