Compare Translations for Malachi 4:4

Malachi 4:4 BBE
Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
Read Malachi 4 BBE  |  Read Malachi 4:4 BBE in parallel  
Malachi 4:4 CJB
"Remember the Torah of Moshe my servant, which I enjoined on him at Horev, laws and rulings for all Isra'el.
Read Malachi 4 CJB  |  Read Malachi 4:4 CJB in parallel  
Malachi 4:4 GW
"Remember the teachings of my servant Moses, the rules and regulations that I gave to him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 GW  |  Read Malachi 4:4 GW in parallel  
Malachi 4:4 CSB
"Remember the instruction of Moses My servant, the statutes and ordinances I commanded him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 CSB  |  Read Malachi 4:4 CSB in parallel  
Malachi 4:4 NKJV
"Remember the Law of Moses, My servant, Which I commanded him in Horeb for all Israel, With the statutes and judgments.
Read Malachi 4 NKJV  |  Read Malachi 4:4 NKJV in parallel  
Malachi 4:4 ASV
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Read Malachi 4 ASV  |  Read Malachi 4:4 ASV in parallel  
Malachi 4:4 RHE
Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.
Read Malachi 4 RHE  |  Read Malachi 4:4 RHE in parallel  
Malachi 4:4 ELB
Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechtes, welches ich ihm auf Horeb an ganz Israel geboten habe, Satzungen und Rechte.
Read Malachi 4 ELB  |  Read Malachi 4:4 ELB in parallel  
Malachi 4:4 ESV
"Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 ESV  |  Read Malachi 4:4 ESV in parallel  
Malachi 4:4 GDB
Ricordatevi della Legge di Mosè, mio servitore; al quale io ordinai, in Horeb, statuti e leggi, per tutto Israele.
Read Malachi 4 GDB  |  Read Malachi 4:4 GDB in parallel  
Malachi 4:4 GNT
"Remember the teachings of my servant Moses, the laws and commands which I gave him at Mount Sinai for all the people of Israel to obey.
Read Malachi 4 GNT  |  Read Malachi 4:4 GNT in parallel  
Malachi 4:4 HNV
"Remember the law of Moshe my servant, which I commanded to him in Horev for all Yisra'el, even statutes and ordinances.
Read Malachi 4 HNV  |  Read Malachi 4:4 HNV in parallel  
Malachi 4:4 KJV
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
Read Malachi 4 KJV  |  Read Malachi 4:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Malachi 4:4 BLA
Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, de los estatutos y las ordenanzas que yo le ordené en Horeb para todo Israel.
Read Malachi 4 BLA  |  Read Malachi 4:4 BLA in parallel  
Malachi 4:4 RVR
Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel.
Read Malachi 4 RVR  |  Read Malachi 4:4 RVR in parallel  
Malachi 4:4 LSG
Souvenez-vous de la loi de Mo?se, mon serviteur, Auquel j'ai prescrit en Horeb, pour tout Isra?l, Des pr?ceptes et des ordonnances.
Read Malachi 4 LSG  |  Read Malachi 4:4 LSG in parallel  
Malachi 4:4 LUT
3:22 Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.
Read Malachi 4 LUT  |  Read Malachi 4:4 LUT in parallel  
Malachi 4:4 NAS
"Remember the law of Moses My servant, even the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 NAS  |  Read Malachi 4:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Malachi 4:4 NCV
"Remember the teaching of Moses my servant, those laws and rules I gave to him on Mount Sinai for all the Israelites.
Read Malachi 4 NCV  |  Read Malachi 4:4 NCV in parallel  
Malachi 4:4 NIRV
"Remember the law my servant Moses gave you. Remember the rules and laws I gave him at Mount Horeb. They were for the whole nation of Israel.
Read Malachi 4 NIRV  |  Read Malachi 4:4 NIRV in parallel  
Malachi 4:4 NIV
"Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 NIV  |  Read Malachi 4:4 NIV in parallel  
Malachi 4:4 NLT
"Remember to obey the instructions of my servant Moses, all the laws and regulations that I gave him on Mount Sinai for all Israel.
Read Malachi 4 NLT  |  Read Malachi 4:4 NLT in parallel  
Malachi 4:4 NRS
Remember the teaching of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 NRS  |  Read Malachi 4:4 NRS in parallel  
Malachi 4:4 OST
Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, auquel je prescrivis en Horeb, pour tout Israël, des préceptes et des ordonnances.
Read Malachi 4 OST  |  Read Malachi 4:4 OST in parallel  
Malachi 4:4 RSV
"Remember the law of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 RSV  |  Read Malachi 4:4 RSV in parallel  
Malachi 4:4 RIV
Ricordatevi della legge di Mosè, mio servo, al quale io diedi in Horeb, per tutto Israele, leggi e prescrizioni.
Read Malachi 4 RIV  |  Read Malachi 4:4 RIV in parallel  
Malachi 4:4 SEV
Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb; ordenanzas y derechos míos sobre todo Israel.
Read Malachi 4 SEV  |  Read Malachi 4:4 SEV in parallel  
Malachi 4:4 SVV
Gedenk der wet van Mozes, Mijn knecht, die Ik hen bevolen heb op Horeb aan gans Israel, der inzettingen en rechten.
Read Malachi 4 SVV  |  Read Malachi 4:4 SVV in parallel  
Malachi 4:4 DBY
Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.
Read Malachi 4 DBY  |  Read Malachi 4:4 DBY in parallel  
Malachi 4:4 VUL
mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia
Read Malachi 4 VUL  |  Read Malachi 4:4 VUL in parallel  
Malachi 4:4 MSG
"Remember and keep the revelation I gave through my servant Moses, the revelation I commanded at Horeb for all Israel, all the rules and procedures for right living.
Read Malachi 4 MSG  |  Read Malachi 4:4 MSG in parallel  
Malachi 4:4 WBT
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
Read Malachi 4 WBT  |  Read Malachi 4:4 WBT in parallel  
Malachi 4:4 TMB
"Remember ye the Law of Moses, My servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
Read Malachi 4 TMB  |  Read Malachi 4:4 TMB in parallel  
Malachi 4:4 TNIV
"Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
Read Malachi 4 TNIV  |  Read Malachi 4:4 TNIV in parallel  
Malachi 4:4 WEB
"Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Read Malachi 4 WEB  |  Read Malachi 4:4 WEB in parallel  
Malachi 4:4 WYC
Bethink ye on the law of my servant Moses, which I commanded to him in Horeb, to all Israel commandments and dooms. (Remember ye the Law of my servant Moses, which I commanded to him at Mount Sinai, yea, my ordinances and judgements, or laws, for all the people of Israel.)
Read Malachi 4 WYC  |  Read Malachi 4:4 WYC in parallel  
Malachi 4:4 YLT
Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.
Read Malachi 4 YLT  |  Read Malachi 4:4 YLT in parallel  

Malachi 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The judgements on the wicked, and the happiness of the righteous. (1-3) Regard to be had to the law; John the Baptist promised as the forerunner of Messiah. (4-6)

Verses 1-3 Here is a reference to the first and to the second coming of Christ: God has fixed the day of both. Those who do wickedly, who do not fear God's anger, shall feel it. It is certainly to be applied to the day of judgment, when Christ shall be revealed in flaming fire; to execute judgment on the proud, and all that do wickedly. In both, Christ is a rejoicing Light to those who serve him faithfully. By the Sun of Righteousness we understand Jesus Christ. Through him believers are justified and sanctified, and so are brought to see light. His influences render the sinner holy, joyful, and fruitful. It is applicable to the graces and comforts of the Holy Spirit, brought into the souls of men. Christ gave the Spirit to those who are his, to shine in their hearts, and to be a Comforter to them, a Sun and a Shield. That day which to the wicked will burn as an oven, will to the righteous be bright as the morning; it is what they wait for, more than those that wait for the morning. Christ came as the Sun, to bring, not only light to a dark world, but health to a distempered world. Souls shall increase in knowledge and spiritual strength. Their growth is as that of calves of the stall, not as the flower of the field, which is slender and weak, and soon withers. The saints' triumphs are all owing to God's victories; it is not they that do this, but God who does it for them. Behold another day is coming, far more dreadful to all that work wickedness than any which is gone before. How great then the happiness of the believer, when he goes from the darkness and misery of this world, to rejoice in the Lord for evermore!

Verses 4-6 Here is a solemn conclusion, not only of this prophecy, but of the Old Testament. Conscience bids us remember the law. Though we have not prophets, yet, as long as we have Bibles, we may keep up our communion with God. Let others boast in their proud reasoning, and call it enlightening, but let us keep near to that sacred word, through which this Sun of Righteousness shines upon the souls of his people. They must keep up a believing expectation of the gospel of Christ, and must look for the beginning of it. John the Baptist preached repentance and reformation, as Elijah had done. The turning of souls to God and their duty, is the best preparation of them for the great and dreadful day of the Lord. John shall preach a doctrine that shall reach men's hearts, and work a change in them. Thus he shall prepare the way for the kingdom of heaven. The Jewish nation, by wickedness, laid themselves open to the curse. God was ready to bring ruin upon them; but he will once more try whether they will repent and return; therefore he sent John the Baptist to preach repentance to them. Let the believer wait with patience for his release, and cheerfully expect the great day, when Christ shall come the second time to complete our salvation. But those must expect to be smitten with a sword, with a curse, who turn not to Him that smites them with a rod. None can expect to escape the curse of God's broken law, nor to enjoy the happiness of his chosen and redeemed people, unless their hearts are turned from sin and the world, to Christ and holiness. The grace of our Lord Jesus Christ be with us all. Amen.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use