Compare Translations for Mark 1:21

Share

PREVIOUS Mark 1:20 NEXT Mark 1:22
Holman Christian Standard Bible
21 Then they went into Capernaum, and right away He entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
21 And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.
Read Mark (ESV)
King James Version
21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
21 Then they entered Capernaum. When the Sabbath arrived, Jesus lost no time in getting to the meeting place. He spent the day there teaching.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
21 They went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.
Read Mark (NAS)
New International Version
21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
Read Mark (NIV)
New King James Version
21 Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
21 Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
21 They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
21 And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
21 And they came to Capernaum; and on the Sabbath he went into the Synagogue and gave teaching.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
21 Jesus and his followers went into Capernaum. Immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and started teaching.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Jesus and his followers went into Capernaum. Immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and started teaching.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 They entered K'far-Nachum, and on Shabbat Yeshua went into the synagogue and began teaching.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
21 And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
21 Jesus and his disciples came to the town of Capernaum, and on the next Sabbath Jesus went to the synagogue and began to teach.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Jesus and his disciples came to the town of Capernaum, and on the next Sabbath Jesus went to the synagogue and began to teach.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Then they went to Capernaum. On the next day of worship, Jesus went into the synagogue and began to teach.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
21 They went into Kafar-Nachum, and immediately on the day of Shabbat he entered into the synagogue and taught.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And they entered into Capernaum, and straightway on the sabbath days he entered into the synagogue and taught.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
21 And they went into Capernaum and immediately on the Sabbath he began to teach in the synagogue.
Read Mark (LEB)
New Century Version
21 Jesus and his followers went to Capernaum. On the Sabbath day He went to the synagogue and began to teach.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
21 Jesus and those with him went to Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue. There he began to teach.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 They went to Capernaum; and when the sabbath came, he entered the synagogue and taught.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And they entered into Capharnaum: and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
21 And they went into Caper'na-um; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And they went into Caper'na-um; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ. καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And they went into Capernaum, and straightway on the Sabbath day He entered into the synagogue and taught.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
21 And they entred into Capernau: and streight waye on ye Saboth dayes he entred in to ye synagoge and taught.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
21 et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
21 And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath he entered into the synagogue and taught.
Read Mark (WBT)
World English Bible
21 They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
21 So they came to Capernaum, and on the next Sabbath He went to the synagogue and began to teach.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
21 And they entered into Capernaum, and at once in the sabbaths [And they went forth into Capernaum, and anon in the sabbaths], he went into the synagogue, and taught them.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
21 And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 1:20 NEXT Mark 1:22

Mark 1:21 Commentaries