Compare Translations for Mark 10:35

Share

PREVIOUS Mark 10:34 NEXT Mark 10:36
Holman Christian Standard Bible
35 Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
35 And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
Read Mark (ESV)
King James Version
35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
35 James and John, Zebedee's sons, came up to him. "Teacher, we have something we want you to do for us."
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
35 James and John, the two sons of Zebedee, came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."
Read Mark (NAS)
New International Version
35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. “Teacher,” they said, “we want you to do for us whatever we ask.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
35 Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him. “Teacher,” they said, “we want you to do us a favor.”
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
35 James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
35 And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
35 And there came to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Master, will you give us whatever may be our request?
Read Mark (BBE)
Common English Bible
35 James and John, Zebedee's sons, came to Jesus and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
35 James and John, Zebedee's sons, came to Jesus and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask."
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
35 Ya`akov and Yochanan, the sons of Zavdai, came up to him and said, "Rabbi, we would like you to do us a favor."
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
35 And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying [to him], Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. "Teacher," they said, "there is something we want you to do for us."
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
35 Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus. "Teacher," they said, "there is something we want you to do for us."
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
35 James and John, sons of Zebedee, went to Jesus. They said to him, "Teacher, we want you to do us a favor."
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
35 Ya`akov and Yochanan, the sons of Zavdai, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
35 Then James and John, the sons of Zebedee, came unto him, saying, Master, we would that thou should do for us whatever we shall ask.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying , Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
35 And James and John, the sons of Zebedee, came up to him [and] said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you."
Read Mark (LEB)
New Century Version
35 Then James and John, sons of Zebedee, came to Jesus and said, "Teacher, we want to ask you to do something for us."
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
35 James and John came to Jesus. They were the sons of Zebedee. "Teacher," they said, "we would like to ask a favor of you."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
35 James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
35 And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
35 And James and John, the sons of Zeb'edee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
35 And James and John, the sons of Zeb'edee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
35 Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ · Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
35 And James and John, the sons of Zebedee, came unto Him, saying, "Master, we would that Thou should do for us whatsoever we shall desire."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
35 And James and John, the sons of Zebedee, came unto Him, saying, "Master, we would that Thou should do for us whatsoever we shall desire."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
35 And then Iames and Iohn ye sonnes of zebede came vnto him sayinge: master we wolde that thou shuldest do for vs what soever we desyre.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
35 et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
35 et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
35 And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire.
Read Mark (WBT)
World English Bible
35 James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
35 Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, "Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
35 And James and John, Zebedee's sons, came to him, and said [saying], Master, we will, that whatever we [shall] ask, thou do to us.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
35 And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, `Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;'
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 10:34 NEXT Mark 10:36

Mark 10:35 Commentaries