Compare Translations for Mark 12:33
Mark 12:33
Bible in Basic English About BBE
And to have love for him with all the heart, and with all the mind, and with all the strength, and to have the same love for his neighbour as for himself, is much more than all forms of offerings.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
New International Version About NIV
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
New Revised Standard About NRS
and "to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength,' and "to love one's neighbor as oneself,'—this is much more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
American Standard Version About ASV
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Complete Jewish Bible About CJB
and that loving him with all one's heart, understanding and strength, and loving one's neighbor as oneself, mean more than all the burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Douay-Rheims About RHE
And that he should be loved with the whole heart and with the whole understanding and with the whole soul and with the whole strength. And to love one’s neighbour as one’s self is a greater thing than all holocausts and sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Elberfelder 1905 (German) About ELB
und ihn lieben aus ganzem Herzen und aus ganzem Verständnis und aus ganzer Seele und aus ganzer Kraft, und den Nächsten lieben wie sich selbst, ist mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
English Standard Version About ESV
And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
e che amarlo con tutto il cuore, e con tutta la mente, e con tutta l’anima, e con tutta la forza; ed amare il suo prossimo come sè stesso, è più che tutti gli olocausti, e sacrificii.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
God's Word Translation About GWD
To love him with all your heart, with all your understanding, with all your strength, and to love your neighbor as you love yourself is more important than all the burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Good News Translation About GNT
And you must love God with all your heart and with all your mind and with all your strength; and you must love your neighbor as you love yourself. It is more important to obey these two commandments than to offer on the altar animals and other sacrifices to God."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Hebrew Names Version About HNV
and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Holman Christian Standard About CSB
And to love Him with all your heart, with all your understanding, and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, is far more [important] than all the burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
King James Version About KJV
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 12:33
La Biblia de las Américas About BLA
Y QUE AMARLE CON TODO EL CORAZON Y CON TODO EL ENTENDIMIENTO Y CON TODAS LAS FUERZAS, Y AMAR AL PROJIMO COMO A UNO MISMO, es más que todos los holocaustos y los sacrificios.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y que amarle de todo corazón, y de todo entendimiento, y de toda el alma, y de todas las fuerzas, y amar al prójimo como á sí mismo, más es que todos los holocaustos y sacrificios.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Louis Segond 1910 (French) About LSG
et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
New American Standard About NAS
AND TO LOVE HIM WITH ALL THE HEART AND WITH ALL THE UNDERSTANDING AND WITH ALL THE STRENGTH, AND TO LOVE ONE'S NEIGHBOR AS HIMSELF, is much more than all burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 12:33
New Century Version About NCV
One must love God with all his heart, all his mind, and all his strength. And one must love his neighbor as he loves himself. These commands are more important than all the animals and sacrifices we offer to God."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
New International Reader's Version About NIRV
To love God with all your heart and mind and strength is very important. So is loving your neighbor as you love yourself. These things are more important than all burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
New King James Version About NKJ
And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
New Living Translation About NLT
And I know it is important to love him with all my heart and all my understanding and all my strength, and to love my neighbors as myself. This is more important than to offer all of the burnt offerings and sacrifices required in the law."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Ostervald (French) About OST
Et que l'aimer de tout son cœur, de toute sa pensée, de toute son âme, et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et les sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Revised Standard Version About RSV
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
e che amarlo con tutto il cuore, con tutto l’intelletto e con tutta la forza e amare il prossimo come te stesso, è assai più che tutti gli olocausti e i sacrifici.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
y que amarle de todo corazón, y de todo entendimiento, y de toda el alma, y de todas las fuerzas; y amar al prójimo como a sí mismo, más es que todos los holocaustos y sacrificios.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En Hem lief te hebben uit geheel het hart, en uit geheel het verstand, en uit geheel de ziel, en uit geheel de kracht; en den naaste lief te hebben als zichzelven, is meer dan al de brandofferen en de slachtofferen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
The Darby Translation About DBY
and to love him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the soul, and with all the strength, and to love one's neighbour as one's self, is more than all the burnt-offerings and sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
The Latin Vulgate About VUL
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
The Message About MSG
And loving him with all passion and intelligence and energy, and loving others as well as you love yourself. Why, that's better than all offerings and sacrifices put together!"
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
The Webster Bible About WBT
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love [his] neighbor as himself, is more than all whole burnt-offerings and sacrifices.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Third Millennium Bible About TMB
And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Today's New International Version About TNIV
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Weymouth New Testament About WNT
and To love Him with all one's heart, with all one's understanding, and with all one's strength, and to love one's fellow man no less than oneself, is far better than all our whole burnt-offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
World English Bible About WEB
and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 12:33
Young's Literal Translation About YLT
and to love Him out of all the heart, and out of all the understanding, and out of all the soul, and out of all the strength, and to love one's neighbor as one's self, is more than all the whole burnt-offerings and the sacrifices.'
Read Entire Chapter | Read In Parallel