Compare Translations for Mark 13:28
Mark 13:28
New International Version About NIV
"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
American Standard Version About ASV
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Bible in Basic English About BBE
Take an example from the fig-tree: when its branches become soft and put out their leaves, you see that the summer is near;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Complete Jewish Bible About CJB
"Now let the fig tree teach you its lesson: when its branches begin to sprout and leaves appear, you know that summer is approaching.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Douay-Rheims About RHE
Now of the fig tree learn ye a parable. When the branch thereof is now tender and the leaves are come forth, you know that summer is very near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter hervortreibt, so erkennet ihr, daß der Sommer nahe ist.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
English Standard Version About ESV
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Or imparate dal fico questa similitudine: Quando già i suoi rami son divenuti teneri, e le sue frondi germogliano, voi conoscete che la state è vicina.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
God's Word Translation About GWD
"Learn from the story of the fig tree. When its branch becomes tender and it sprouts leaves, you know summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Good News Translation About GNT
"Let the fig tree teach you a lesson. When its branches become green and tender and it starts putting out leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Hebrew Names Version About HNV
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Holman Christian Standard About CSB
"Learn this parable from the fig tree: As soon as its branch becomes tender and sprouts leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
King James Version About KJV
Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 13:28
La Biblia de las Américas About BLA
De la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, sabéis que el verano está cerca.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
La Biblia Reina-Valera About RVR
De la higuera aprended la semejanza: Cuando su rama ya se enternece, y brota hojas, conocéis que el verano está cerca:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Luther Bible 1912 (German) About LUT
An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn jetzt seine Zweige saftig werden und Blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
New American Standard About NAS
"Now learn the parable from the fig tree : when its branch has already become tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 13:28
New Century Version About NCV
"Learn a lesson from the fig tree: When its branches become green and soft and new leaves appear, you know summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
New International Reader's Version About NIRV
"Learn a lesson from the fig tree. As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
New King James Version About NKJ
"Now learn this parable from the fig tree: When its branch has already become tender, and puts forth leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
New Living Translation About NLT
"Now, learn a lesson from the fig tree. When its buds become tender and its leaves begin to sprout, you know without being told that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
New Revised Standard About NRS
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Ostervald (French) About OST
Apprenez ceci par la comparaison tirée du figuier: Quand ses rameaux commencent à être tendres, et que ses feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Revised Standard Version About RSV
"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Or imparate dal fico questa similitudine: Quando già i suoi rami si fanno teneri e metton le foglie, voi sapete che l’estate è vicina.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
De la higuera aprended la semejanza: Cuando su rama ya se hace tierna, y brota hojas, conocéis que el verano está cerca.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En leert van den vijgeboom deze gelijkenis; wanneer nu zijn tak teder wordt, en de bladeren uitspruiten, zo weet gij, dat de zomer nabij is.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
The Darby Translation About DBY
But learn the parable from the fig-tree: when its branch already becomes tender and puts forth the leaves, ye know that the summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
The Latin Vulgate About VUL
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
The Message About MSG
"Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer's just around the corner.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
The Webster Bible About WBT
Now learn a parable of the fig-tree: When its branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Third Millennium Bible About TMB
"Now learn a parable of the fig tree: When her branch is yet tender and putteth forth leaves, ye know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Today's New International Version About TNIV
"Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Weymouth New Testament About WNT
"Learn from the fig-tree the lesson it teaches. As soon as its branch has become soft and it is bursting into leaf, you know that summer is near.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
World English Bible About WEB
"Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 13:28
Young's Literal Translation About YLT
`And from the fig-tree learn ye the simile: when the branch may already become tender, and may put forth the leaves, ye know that nigh is the summer;
Read Entire Chapter | Read In Parallel