Compare Translations for Mark 14:65
Mark 14:65
Bible in Basic English About BBE
And some put shame on him and, covering his face, gave him blows and said to him, Now say what is to come: and the captains took him and gave him blows with their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
King James Version About KJV
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy : and the servants did strike him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 14:65
New Revised Standard About NRS
Some began to spit on him, to blindfold him, and to strike him, saying to him, "Prophesy!" The guards also took him over and beat him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
The Message About MSG
Some of them started spitting at him. They blindfolded his eyes, then hit him, saying, "Who hit you? Prophesy!" The guards, punching and slapping, took him away.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Third Millennium Bible About TMB
And some began to spit on Him, and to cover His face, and to buffet Him, and to say unto Him, "Prophesy!" And the servants struck Him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
American Standard Version About ASV
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Complete Jewish Bible About CJB
Then some began spitting at him; and after blindfolding him, they started pounding him with their fists and saying to him, "Let's see you prophesy!" And as the guards took him, they beat him too.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Douay-Rheims About RHE
And some began to spit on him and to cover his face and to buffet him and to say unto him: Prophesy. And the servants struck him with the palms their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und etliche fingen an, ihn anzuspeien, und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Diener gaben ihm Backenstreiche.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
English Standard Version About ESV
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ed alcuni presero a sputargli addosso, ed a velargli la faccia, e a dargli delle guanciate, e a dirgli: Indovina. Ed i sergenti gli davan delle bacchettate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
God's Word Translation About GWD
Some of them began to spit on him. They covered his face and hit him with their fists. They said to him, "Prophesy!" Even the guards took him and slapped him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Good News Translation About GNT
Some of them began to spit on Jesus, and they blindfolded him and hit him. "Guess who hit you!" they said. And the guards took him and slapped him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Hebrew Names Version About HNV
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Holman Christian Standard About CSB
Then some began to spit on Him, to blindfold Him, and to beat Him, saying, "Prophesy!" Even the temple police took Him and slapped Him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
La Biblia de las Américas About BLA
Y comenzaron algunos a escupirle, a cubrirle el rostro y a darle de puñetazos, y a decirle: ¡Profetiza! Y los alguaciles le recibieron a bofetadas.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y algunos comenzaron á escupir en él, y cubrir su rostro, y á darle bofetadas, y decirle: Profetiza. Y los servidores le herían de bofetadas.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant: Devine! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein Angesicht und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage uns! Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
New American Standard About NAS
Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy !" And the officers received Him with slaps in the face.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 14:65
New Century Version About NCV
Some of the people there began to spit at Jesus. They blindfolded him and beat him with their fists and said, "Prove you are a prophet!" Then the guards led Jesus away and beat him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
New International Reader's Version About NIRV
Then some began to spit at him. They blindfolded him. They hit him with their fists. They said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
New International Version About NIV
Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
New King James Version About NKJ
Then some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers struck Him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
New Living Translation About NLT
Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and hit his face with their fists. "Who hit you that time, you prophet?" they jeered. And even the guards were hitting him as they led him away.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Ostervald (French) About OST
Et quelques-uns se mirent à cracher contre lui, à lui couvrir le visage, et à lui donner des soufflets en disant: Devine! Et les sergents le frappaient avec des bâtons.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Revised Standard Version About RSV
And some began to spit on him, and to cover his face, and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Ed alcuni presero a sputargli addosso ed a velargli la faccia e a dargli dei pugni e a dirgli: Indovina, profeta! E le guardie presero a schiaffeggiarlo.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y algunos comenzaron a escupir en él, y cubrir su rostro, y a darle bofetadas, y decirle: Profetiza. Y los servidores le herían de bofetadas.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En sommigen begonnen Hem te bespuwen, en Zijn aangezicht te bedekken, en met vuisten te slaan, en tot Hem te zeggen: Profeteer! En de dienaars gaven Hem kinnebakslagen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
The Darby Translation About DBY
And some began to spit upon him, and cover up his face, and buffet him, and say to him, Prophesy; and the officers struck him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
The Latin Vulgate About VUL
et coeperunt quidam conspuere eum et velare faciem eius et colaphis eum caedere et dicere ei prophetiza et ministri alapis eum caedebant
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
The Webster Bible About WBT
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Today's New International Version About TNIV
Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Weymouth New Testament About WNT
Thereupon some began to spit on Him, and to blindfold Him, while striking Him with their fists and crying, "Prove that you are a prophet." The officers too struck Him with open hands as they took Him in charge.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
World English Bible About WEB
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 14:65
Young's Literal Translation About YLT
and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, `Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.
Read Entire Chapter | Read In Parallel