Compare Translations for Mark 15:1
Mark 15:1
Bible in Basic English About BBE
And the first thing in the morning the chief priests, with those in authority and the scribes and all the Sanhedrin, had a meeting, and put cords round Jesus, and took him away, and gave him up to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Complete Jewish Bible About CJB
As soon as it was morning, the head cohanim held a council meeting with the elders, the Torah-teachers and the whole Sanhedrin. Then they put Yeshua in chains, led him away and handed him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
English Standard Version About ESV
And as soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And they bound Jesus and led him away and delivered him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
New King James Version About NKJ
Immediately, in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
New Revised Standard About NRS
As soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council. They bound Jesus, led him away, and handed him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
American Standard Version About ASV
And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Douay-Rheims About RHE
And straightway in the morning, the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away and delivered him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und alsbald am frühen Morgen hielten die Hohenpriester Rat samt den Ältesten und Schriftgelehrten und das ganze Synedrium, und sie banden Jesum und führten ihn weg und überlieferten ihn dem Pilatus.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E SUBITO la mattina, i principali sacerdoti, con gli anziani, e gli Scribi, e tutto il concistoro, tenuto consiglio, legarono Gesù, e lo menarono, e lo misero in man di Pilato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
God's Word Translation About GWD
Early in the morning the chief priests immediately came to a decision with the leaders and the scribes. The whole Jewish council decided to tie Jesus up, lead him away, and hand him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Good News Translation About GNT
Early in the morning the chief priests met hurriedly with the elders, the teachers of the Law, and the whole Council, and made their plans. They put Jesus in chains, led him away, and handed him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Hebrew Names Version About HNV
Immediately in the morning the chief Kohanim, with the Zakenim and Sofrim, and the whole council, held a consultation, and bound Yeshua, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Holman Christian Standard About CSB
As soon as it was morning, the chief priests had a meeting with the elders, scribes, and the whole Sanhedrin. After tying Jesus up, they led Him away and handed Him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
King James Version About KJV
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away , and delivered him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 15:1
La Biblia de las Américas About BLA
Muy de mañana, los principales sacerdotes prepararon enseguida una reunión con los ancianos, los escribas y todo el concilio; y atando a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y LUEGO por la mañana, habiendo tenido consejo los príncipes de los sacerdotes con los ancianos, y con los escribas, y con todo el concilio, llevaron á Jesús atado, y le entregaron á Pilato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
New American Standard About NAS
Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Council, immediately held a consultation ; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Mark 15:1
New Century Version About NCV
Very early in the morning, the leading priests, the older leaders, the teachers of the law, and all the Jewish council decided what to do with Jesus. They tied him, led him away, and turned him over to Pilate, the governor.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
New International Reader's Version About NIRV
It was very early in the morning. The chief priests, with the elders, the teachers of the law, and the whole Sanhedrin, made a decision. They tied Jesus up and led him away. Then they handed him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
New International Version About NIV
Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reached a decision. They bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
New Living Translation About NLT
Very early in the morning the leading priests, other leaders, and teachers of religious law -- the entire high council -- met to discuss their next step. They bound Jesus and took him to Pilate, the Roman governor.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Ostervald (French) About OST
Dès qu'il fut jour, les principaux sacrificateurs, avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin ayant délibéré, emmenèrent Jésus lié, et le livrèrent à Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Revised Standard Version About RSV
And as soon as it was morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council held a consultation; and they bound Jesus and led him away and delivered him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E subito la mattina, i capi sacerdoti, con gli anziani e gli scribi e tutto il Sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù e lo menarono via e lo misero in man di Pilato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y luego por la mañana, habiendo tenido consejo los príncipes de los sacerdotes con los ancianos, y con los escribas, y con todo el concilio, llevaron a Jesús atado, y le entregaron a Pilato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En terstond, des morgens vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en den gehelen raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
The Darby Translation About DBY
And immediately in the morning the chief priests, having taken counsel with the elders and scribes and the whole sanhedrim, bound Jesus and carried [him] away, and delivered [him] up to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
The Latin Vulgate About VUL
et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
The Message About MSG
At dawn's first light, the high priests, with the religious leaders and scholars, arranged a conference with the entire Jewish Council. After tying Jesus securely, they took him out and presented him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
The Webster Bible About WBT
And forthwith in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes, and the whole council, and bound Jesus, and carried [him] away, and delivered [him] to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Third Millennium Bible About TMB
And straightway in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus and carried Him away and delivered Him to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Today's New International Version About TNIV
Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reached a decision. They bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Weymouth New Testament About WNT
At earliest dawn, after the High Priests had held a consultation with the Elders and Scribes, they and the entire Sanhedrin bound Jesus and took Him away and handed Him over to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
World English Bible About WEB
Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Mark 15:1
Young's Literal Translation About YLT
And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered [him] to Pilate;
Read Entire Chapter | Read In Parallel