Compare Translations for Mark 4:19

Mark 4:19 BBE
And the cares of this life, and the deceits of wealth, and the desire for other things coming in, put a stop to the growth of the word, and it gives no fruit.
Read Mark 4 BBE  |  Read Mark 4:19 BBE in parallel  
Mark 4:19 KJV
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in , choke the word, and it becometh unfruitful.
Read Mark 4 KJV  |  Read Mark 4:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
Mark 4:19 NAS
but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 NAS  |  Read Mark 4:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
Mark 4:19 NKJV
and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 NKJV  |  Read Mark 4:19 NKJV in parallel  
Mark 4:19 NRS
but the cares of the world, and the lure of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it yields nothing.
Read Mark 4 NRS  |  Read Mark 4:19 NRS in parallel  
Mark 4:19 ASV
and the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Read Mark 4 ASV  |  Read Mark 4:19 ASV in parallel  
Mark 4:19 CJB
but the worries of the world, the deceitful glamor of wealth and all the other kinds of desires push in and choke the message; so that it produces nothing.
Read Mark 4 CJB  |  Read Mark 4:19 CJB in parallel  
Mark 4:19 RHE
And the cares of the world, and the deceitfulness of riches, and the lusts after other things entering in choke the word, and it is made fruitless.
Read Mark 4 RHE  |  Read Mark 4:19 RHE in parallel  
Mark 4:19 ELB
und die Sorgen des Lebens und der Betrug des Reichtums und die Begierde nach den übrigen Dingen kommen hinein und ersticken das Wort, und es bringt keine Frucht.
Read Mark 4 ELB  |  Read Mark 4:19 ELB in parallel  
Mark 4:19 ESV
but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful.
Read Mark 4 ESV  |  Read Mark 4:19 ESV in parallel  
Mark 4:19 GDB
Ma le sollecitudini di questo secolo, e l’inganno delle ricchezze, e le cupidità delle altre cose, entrate, affogano la parola, onde diviene infruttuosa.
Read Mark 4 GDB  |  Read Mark 4:19 GDB in parallel  
Mark 4:19 GW
but the worries of life, the deceitful pleasures of riches, and the desires for other things take over. They choke the word so that it can't produce anything.
Read Mark 4 GW  |  Read Mark 4:19 GW in parallel  
Mark 4:19 GNT
but the worries about this life, the love for riches, and all other kinds of desires crowd in and choke the message, and they don't bear fruit.
Read Mark 4 GNT  |  Read Mark 4:19 GNT in parallel  
Mark 4:19 HNV
and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 HNV  |  Read Mark 4:19 HNV in parallel  
Mark 4:19 CSB
but the worries of this age, the seduction of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 CSB  |  Read Mark 4:19 CSB in parallel  
Mark 4:19 BLA
pero las preocupaciones del mundo, y el engaño de las riquezas, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se vuelve estéril.
Read Mark 4 BLA  |  Read Mark 4:19 BLA in parallel  
Mark 4:19 RVR
Mas los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la palabra, y se hace infructuosa.
Read Mark 4 RVR  |  Read Mark 4:19 RVR in parallel  
Mark 4:19 LEB
and the cares of the world and the deceitfulness of wealth and the desires for other [things] come in [and] choke the word and it becomes unproductive.
Read Mark 4 LEB  |  Read Mark 4:19 LEB in parallel  
Mark 4:19 LSG
mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
Read Mark 4 LSG  |  Read Mark 4:19 LSG in parallel  
Mark 4:19 LUT
und die Sorgen dieser Welt und der betrügerische Reichtum und viele andere Lüste gehen hinein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht. {~}
Read Mark 4 LUT  |  Read Mark 4:19 LUT in parallel  
Mark 4:19 NCV
but the worries of this life, the temptation of wealth, and many other evil desires keep the teaching from growing and producing fruitn in their lives.
Read Mark 4 NCV  |  Read Mark 4:19 NCV in parallel  
Mark 4:19 NIRV
But then the worries of this life come to them. Wealth comes with its false promises. The people also long for other things. All of those are the kinds of things that crowd out the message. They keep it from producing fruit.
Read Mark 4 NIRV  |  Read Mark 4:19 NIRV in parallel  
Mark 4:19 NIV
but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.
Read Mark 4 NIV  |  Read Mark 4:19 NIV in parallel  
Mark 4:19 NLT
but all too quickly the message is crowded out by the cares of this life, the lure of wealth, and the desire for nice things, so no crop is produced.
Read Mark 4 NLT  |  Read Mark 4:19 NLT in parallel  
Mark 4:19 OST
Mais les soucis de ce monde, la séduction des richesses et les passions pour les autres choses survenant, étouffent la Parole, et elle devient infructueuse;
Read Mark 4 OST  |  Read Mark 4:19 OST in parallel  
Mark 4:19 RSV
but the cares of the world, and the delight in riches, and the desire for other things, enter in and choke the word, and it proves unfruitful.
Read Mark 4 RSV  |  Read Mark 4:19 RSV in parallel  
Mark 4:19 RIV
poi le cure mondane e l’inganno delle ricchezze e le cupidigie delle altre cose, penetrati in loro, affogano la Parola, e così riesce infruttuosa.
Read Mark 4 RIV  |  Read Mark 4:19 RIV in parallel  
Mark 4:19 SEV
pero los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la Palabra, y es hecha sin fruto.
Read Mark 4 SEV  |  Read Mark 4:19 SEV in parallel  
Mark 4:19 SVV
En de zorgvuldigheden dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen, inkomende, verstikken het Woord, en het wordt onvruchtbaar.
Read Mark 4 SVV  |  Read Mark 4:19 SVV in parallel  
Mark 4:19 DBY
and the cares of life, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things, entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 DBY  |  Read Mark 4:19 DBY in parallel  
Mark 4:19 VUL
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur
Read Mark 4 VUL  |  Read Mark 4:19 VUL in parallel  
Mark 4:19 MSG
but are overwhelmed with worries about all the things they have to do and all the things they want to get. The stress strangles what they heard, and nothing comes of it.
Read Mark 4 MSG  |  Read Mark 4:19 MSG in parallel  
Mark 4:19 WBT
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Read Mark 4 WBT  |  Read Mark 4:19 WBT in parallel  
Mark 4:19 TMB
but the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the Word, and it becometh unfruitful.
Read Mark 4 TMB  |  Read Mark 4:19 TMB in parallel  
Mark 4:19 TNIV
but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.
Read Mark 4 TNIV  |  Read Mark 4:19 TNIV in parallel  
Mark 4:19 WNT
but worldly cares and the deceitfulness of wealth and the excessive pursuit of other objects come in and stifle the Message, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 WNT  |  Read Mark 4:19 WNT in parallel  
Mark 4:19 WEB
and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.
Read Mark 4 WEB  |  Read Mark 4:19 WEB in parallel  
Mark 4:19 WYC
and dis-ease of the world, and deceit of riches, and other charge of covetousness entereth, and strangleth the word, and it is made without fruit. [and mis-eases of the world, and deceit of riches, and other charge of covetousness entering in, strangle the word, and it is made without fruit.]
Read Mark 4 WYC  |  Read Mark 4:19 WYC in parallel  
Mark 4:19 YLT
and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
Read Mark 4 YLT  |  Read Mark 4:19 YLT in parallel  

Mark 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The parable of the sower. (1-20) Other parables. (21-34) Christ stills the tempest. (35-41)

Verses 1-20 This parable contained instruction so important, that all capable of hearing were bound to attend to it. There are many things we are concerned to know; and if we understand not the plain truths of the gospel, how shall we learn those more difficult! It will help us to value the privileges we enjoy as disciples of Christ, if we seriously consider the deplorable state of all who have not such privileges. In the great field of the church, the word of God is dispensed to all. Of the many that hear the word of the gospel, but few receive it, so as to bring forth fruit. Many are much affected with the word for the present, who yet receive no abiding benefit. The word does not leave abiding impressions upon the minds of men, because their hearts are not duly disposed to receive it. The devil is very busy about careless hearers, as the fowls of the air go about the seed that lies above ground. Many continue in a barren, false profession, and go down to hell. Impressions that are not deep, will not last. Many do not mind heart-work, without which religion is nothing. Others are hindered from profiting by the word of God, by abundance of the world. And those who have but little of the world, may yet be ruined by indulging the body. God expects and requires fruit from those who enjoy the gospel, a temper of mind and Christian graces daily exercised, Christian duties duly performed. Let us look to the Lord, that by his new-creating grace our hearts may become good ground, and that the good seed of the word may produce in our lives those good words and works which are through Jesus Christ, to the praise and glory of God the Father.

Verses 21-34 These declarations were intended to call the attention of the disciples to the word of Christ. By his thus instructing them, they were made able to instruct others; as candles are lighted, not to be covered, but to be placed on a candlestick, that they may give light to a room. This parable of the good seed, shows the manner in which the kingdom of God makes progress in the world. Let but the word of Christ have the place it ought to have in a soul, and it will show itself in a good conversation. It grows gradually: first the blade; then the ear; after that the full corn in the ear. When it is sprung up, it will go forward. The work of grace in the soul is, at first, but the day of small things; yet it has mighty products even now, while it is in its growth; but what will there be when it is perfected in heaven!

Verses 35-41 Christ was asleep in the storm, to try the faith of his disciples, and to stir them up to pray. Their faith appeared weak, and their prayers strong. When our wicked hearts are like the troubled sea which cannot rest, when our passions are unruly, let us think we hear the law of Christ, saying, Be silent, be dumb. When without are fightings, and within are fears, and the spirits are in a tumult, if he say, "Peace, be still," there is a great calm at once. Why are ye so fearful? Though there may be cause for some fear, yet not for such fear as this. Those may suspect their faith, who can have such a thought as that Jesus careth not though his people perish. How imperfect are the best of saints! Faith and fear take their turns while we are in this world; but ere long, fear will be overcome, and faith will be lost in sight.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use