Mark 6:31

31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”

Mark 6:31 in Other Translations

KJV
31 And he said unto them,Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
ESV
31 And he said to them, "Come away by yourselves to a desolate place and rest a while." For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.
NLT
31 Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat.
MSG
31 Jesus said, "Come off by yourselves; let's take a break and get a little rest." For there was constant coming and going. They didn't even have time to eat.
CSB
31 He said to them, "Come away by yourselves to a remote place and rest a while." For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.

Mark 6:31 Meaning and Commentary

Mark 6:31

And he said unto them
After he had heard their account, was satisfied with it, and approved of what they had said and done:

come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while:
where they might be free from noise and hurry, and take some rest and refreshment, after their wearisome journey, hard labours, and great fatigue in preaching and working miracles; which shows the great compassion, tenderness, and care of Christ, for his disciples:

for there were many coming and going, and they had no leisure so
much as to eat;
the people were continually going to and fro; as soon as one company was gone, who came with their sick and diseased to be healed, or upon one account or another, another came: so that there was no opportunity of private meditation and prayer, nor of spiritual converse together: nor even so much as to eat a meal's meat for the refreshment of nature.

Mark 6:31 In-Context

29 On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb.
30 The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.
31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”
32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.