Compare Translations for Mark 9:38

38 John said to Him, "Teacher, we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him because he wasn't following us."

38 John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

38 John spoke up, "Teacher, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn't in our group."

38 John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us."

38 “Teacher,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us.”

38 Now John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us."

38 John said to Jesus, “Teacher, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him to stop because he wasn’t in our group.”

38 John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

38 John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.

38 John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.

38 John said to Jesus, “Teacher, we saw someone throwing demons out in your name, and we tried to stop him because he wasn't following us.”

38 John said to Jesus, “Teacher, we saw someone throwing demons out in your name, and we tried to stop him because he wasn't following us.”

38 Yochanan said to him, "Rabbi, we saw a man expelling demons in your name; and because he wasn't one of us, we told him to stop."

38 And John answered him saying, Teacher, we saw some one casting out demons in thy name, who does not follow us, and we forbad him, because he does not follow us.

38 John said to him, "Teacher, we saw a man who was driving out demons in your name, and we told him to stop, because he doesn't belong to our group."

38 John said to him, "Teacher, we saw a man who was driving out demons in your name, and we told him to stop, because he doesn't belong to our group."

38 John said to Jesus, "Teacher, we saw someone forcing demons out of a person by using the power and authority of your name. We tried to stop him because he was not one of us."

38 Yochanan said to him, "Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us."

38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name and he does not follow us; and we forbade him because he does not follow us.

38 And John answered him, saying , Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

38 John said to him, "Teacher, we saw someone expelling demons in your name, and we tried to prevent him because he was not following us."

38 Then John said, "Teacher, we saw someone using your name to force demons out of a person. We told him to stop, because he does not belong to our group."

38 "Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name. We told him to stop, because he was not one of us."

38 John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

38 (9-37) John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us: and we forbade him.

38 John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."

38 John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."

38 Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης ⸃· Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν.

38 And John answered Him, saying, "Master, we saw one casting out devils in Thy name, but he followeth us not, so we forbad him because he followeth not us."

38 And John answered Him, saying, "Master, we saw one casting out devils in Thy name, but he followeth us not, so we forbad him because he followeth not us."

38 Iohn answered him sayinge: Master we sawe one castynge out devyls in thy name which foloweth not vs and we forbade him because he foloweth vs not.

38 Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me

38 Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me

38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in thy name, and he followeth not us; and we forbad him, because he followeth not us.

38 John said to him, "Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us."

38 "Rabbi," said John to Him, "we saw a man making use of your name to expel demons, and we tried to hinder him, on the ground that he did not follow us."

38 John answered to him, and said [saying], Master, we saw one casting out fiends in thy name, which followeth not us, and we have forbidden him.

38 And John did answer him, saying, `Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.'