Compare Translations for Matthew 11:5

Matthew 11:5 BBE
The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.
Read Matthew 11 BBE  |  Read Matthew 11:5 BBE in parallel  
Matthew 11:5 NKJV
The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.
Read Matthew 11 NKJV  |  Read Matthew 11:5 NKJV in parallel  
Matthew 11:5 NRS
the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.
Read Matthew 11 NRS  |  Read Matthew 11:5 NRS in parallel  
Matthew 11:5 ASV
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.
Read Matthew 11 ASV  |  Read Matthew 11:5 ASV in parallel  
Matthew 11:5 CJB
the blind are seeing again, the lame are walking, people with tzara'at are being cleansed, the deaf are hearing, the dead are being raised,y the Good News is being told to the poorz --
Read Matthew 11 CJB  |  Read Matthew 11:5 CJB in parallel  
Matthew 11:5 RHE
The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.
Read Matthew 11 RHE  |  Read Matthew 11:5 RHE in parallel  
Matthew 11:5 ELB
Blinde werden sehend, und Lahme wandeln, Aussätzige werden gereinigt, und Taube hören, und Tote werden auferweckt, und Armen wird gute Botschaft verkündigt;
Read Matthew 11 ELB  |  Read Matthew 11:5 ELB in parallel  
Matthew 11:5 ESV
the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Read Matthew 11 ESV  |  Read Matthew 11:5 ESV in parallel  
Matthew 11:5 GDB
I ciechi ricoverano la vista, e gli zoppi camminano; i lebbrosi son mondati, e i sordi odono; i morti risuscitano, e l’evangelo è annunziato a’ poveri.
Read Matthew 11 GDB  |  Read Matthew 11:5 GDB in parallel  
Matthew 11:5 GW
Blind people see again, lame people are walking, those with skin diseases are made clean, deaf people hear again, dead people are brought back to life, and poor people hear the Good News.
Read Matthew 11 GW  |  Read Matthew 11:5 GW in parallel  
Matthew 11:5 GNT
the blind can see, the lame can walk, those who suffer from dreaded skin diseases are made clean, the deaf hear, the dead are brought back to life, and the Good News is preached to the poor.
Read Matthew 11 GNT  |  Read Matthew 11:5 GNT in parallel  
Matthew 11:5 HNV
the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Read Matthew 11 HNV  |  Read Matthew 11:5 HNV in parallel  
Matthew 11:5 CSB
the blind see, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.
Read Matthew 11 CSB  |  Read Matthew 11:5 CSB in parallel  
Matthew 11:5 KJV
The blind receive their sight , and the lame walk , the lepers are cleansed , and the deaf hear , the dead are raised up , and the poor have the gospel preached to them .
Read Matthew 11 KJV  |  Read Matthew 11:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Matthew 11:5 BLA
los CIEGOS RECIBEN LA VISTA y los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los POBRES SE LES ANUNCIA EL EVANGELIO.
Read Matthew 11 BLA  |  Read Matthew 11:5 BLA in parallel  
Matthew 11:5 RVR
Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y á los pobres es anunciado el evangelio.
Read Matthew 11 RVR  |  Read Matthew 11:5 RVR in parallel  
Matthew 11:5 LEB
the blind receive sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised, and the poor have good news announced to [them].
Read Matthew 11 LEB  |  Read Matthew 11:5 LEB in parallel  
Matthew 11:5 LSG
les aveugles voient, les boiteux marchent, les l?preux sont purifi?s, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annonc?e aux pauvres.
Read Matthew 11 LSG  |  Read Matthew 11:5 LSG in parallel  
Matthew 11:5 LUT
die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;
Read Matthew 11 LUT  |  Read Matthew 11:5 LUT in parallel  
Matthew 11:5 NAS
the BLIND RECEIVE SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.
Read Matthew 11 NAS  |  Read Matthew 11:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Matthew 11:5 NCV
The blind can see, the crippled can walk, and people with skin diseases are healed. The deaf can hear, the dead are raised to life, and the Good News is preached to the poor.
Read Matthew 11 NCV  |  Read Matthew 11:5 NCV in parallel  
Matthew 11:5 NIRV
Blind people receive sight. Disabled people walk. Those who have skin diseases are healed. Deaf people hear. Those who are dead are raised to life. And the good news is preached to those who are poor.
Read Matthew 11 NIRV  |  Read Matthew 11:5 NIRV in parallel  
Matthew 11:5 NIV
The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Read Matthew 11 NIV  |  Read Matthew 11:5 NIV in parallel  
Matthew 11:5 NLT
the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.
Read Matthew 11 NLT  |  Read Matthew 11:5 NLT in parallel  
Matthew 11:5 OST
Les aveugles recouvrent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont nettoyés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l'évangile est annoncé aux pauvres.
Read Matthew 11 OST  |  Read Matthew 11:5 OST in parallel  
Matthew 11:5 RSV
the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Read Matthew 11 RSV  |  Read Matthew 11:5 RSV in parallel  
Matthew 11:5 RIV
i ciechi ricuperano la vista e gli zoppi camminano; i lebbrosi sono mondati e i sordi odono; i morti risuscitano, e l’Evangelo è annunziato ai poveri.
Read Matthew 11 RIV  |  Read Matthew 11:5 RIV in parallel  
Matthew 11:5 SEV
Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y el evangelio es predicado a los pobres.
Read Matthew 11 SEV  |  Read Matthew 11:5 SEV in parallel  
Matthew 11:5 SVV
De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd.
Read Matthew 11 SVV  |  Read Matthew 11:5 SVV in parallel  
Matthew 11:5 DBY
Blind [men] see and lame walk; lepers are cleansed, and deaf hear; and dead are raised, and poor have glad tidings preached to them:
Read Matthew 11 DBY  |  Read Matthew 11:5 DBY in parallel  
Matthew 11:5 VUL
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur
Read Matthew 11 VUL  |  Read Matthew 11:5 VUL in parallel  
Matthew 11:5 MSG
The blind see, The lame walk, Lepers are cleansed, The deaf hear, The dead are raised, The wretched of the earth learn that God is on their side.
Read Matthew 11 MSG  |  Read Matthew 11:5 MSG in parallel  
Matthew 11:5 WBT
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the gospel preached to them.
Read Matthew 11 WBT  |  Read Matthew 11:5 WBT in parallel  
Matthew 11:5 TMB
the blind receive their sight and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up and the poor have the Gospel preached to them.
Read Matthew 11 TMB  |  Read Matthew 11:5 TMB in parallel  
Matthew 11:5 TNIV
The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.
Read Matthew 11 TNIV  |  Read Matthew 11:5 TNIV in parallel  
Matthew 11:5 WNT
"blind eyes receive sight, and cripples walk; lepers are cleansed, and deaf ears hear; the dead are raised to life, and the poor have the Good News proclaimed to them;
Read Matthew 11 WNT  |  Read Matthew 11:5 WNT in parallel  
Matthew 11:5 WEB
the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
Read Matthew 11 WEB  |  Read Matthew 11:5 WEB in parallel  
Matthew 11:5 WYC
Blind men see, crooked men go [crooked men wander], mesels be made clean, deaf men hear, dead men rise again, poor men be taken to preaching of the gospel [poor men be preached the gospel].
Read Matthew 11 WYC  |  Read Matthew 11:5 WYC in parallel  
Matthew 11:5 YLT
blind receive sight, and lame walk, lepers are cleansed, and deaf hear, dead are raised, and poor have good news proclaimed,
Read Matthew 11 YLT  |  Read Matthew 11:5 YLT in parallel  

Matthew 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Christ's preaching. (1) Christ's answer to John's disciples. (2-6) Christ's testimony to John the Baptist. (7-15) The perverseness of the Jews. (16-24) The gospel revealed to the simple. The heavy-laden invited. (25-30)

Verse 1 Our Divine Redeemer never was weary of his labour of love; and we should not be weary of well-doing, for in due season we shall reap, if we faint not.

Verses 2-6 Some think that John sent this inquiry for his own satisfaction. Where there is true faith, yet there may be a mixture of unbelief. The remaining unbelief of good men may sometimes, in an hour of temptation; call in question the most important truths. But we hope that John's faith did not fail in this matter, and that he only desired to have it strengthened and confirmed. Others think that John sent his disciples to Christ for their satisfaction. Christ points them to what they heard and saw. Christ's gracious condescensions and compassions to the poor, show that it was he that should bring to the world the tender mercies of our God. Those things which men see and hear, if compared with the Scriptures, direct in what way salvation is to be found. It is difficult to conquer prejudices, and dangerous not to conquer them; but those who believe in Christ, their faith will be found so much the more to praise, and honour, and glory.

Verses 7-15 What Christ said concerning John, was not only for his praise, but for the people's profit. Those who attend on the word will be called to give an account of their improvements. Do we think when the sermon is done, the care is over? No, then the greatest of the care begins. John was a self-denying man, dead to all the pomps of the world and the pleasures of sense. It becomes people, in all their appearances, to be consistent with their character and their situation. John was a great and good man, yet not perfect; therefore he came short of glorified saints. The least in heaven knows more, loves more, and does more in praising God, and receives more from him, than the greatest in this world. But by the kingdom of heaven here, is rather to be understood the kingdom of grace, the gospel dispensation in its power and purity. What reason we have to be thankful that our lot is cast in the days of the kingdom of heaven, under such advantages of light and love! Multitudes were wrought upon by the ministry of John, and became his disciples. And those strove for a place in this kingdom, that one would think had no right nor title to it, and so seemed to be intruders. It shows us what fervency and zeal are required of all. Self must be denied; the bent, the frame and temper of the mind must be altered. Those who will have an interest in the great salvation, will have it upon any terms, and not think them hard, nor quit their hold without a blessing. The things of God are of great and common concern. God requires no more from us than the right use of the faculties he has given us. People are ignorant, because they will not learn.

Verses 16-24 Christ reflects on the scribes and Pharisees, who had a proud conceit of themselves. He likens their behaviour to children's play, who being out of temper without reason, quarrel with all the attempts of their fellows to please them, or to get them to join in the plays for which they used to assemble. The cavils of worldly men are often very trifling and show great malice. Something they have to urge against every one, however excellent and holy. Christ, who was undefiled, and separate from sinners, is here represented as in league with them, and polluted by them. The most unspotted innocence will not always be a defence against reproach. Christ knew that the hearts of the Jews were more bitter and hardened against his miracles and doctrines, than those of Tyre and Sidon would have been; therefore their condemnation would be the greater. The Lord exercises his almighty power, yet he punishes none more than they deserve, and never withholds the knowledge of the truth from those who long after it.

Verses 25-30 It becomes children to be grateful. When we come to God as a Father, we must remember that he is Lord of heaven and earth, which obliges us to come to him with reverence as to the sovereign Lord of all; yet with confidence, as one able to defend us from evil, and to supply us with all good. Our blessed Lord added a remarkable declaration, that the Father had delivered into his hands all power, authority, and judgment. We are indebted to Christ for all the revelation we have of God the Father's will and love, ever since Adam sinned. Our Saviour has invited all that labour and are heavy-laden, to come unto him. In some senses all men are so. Worldly men burden themselves with fruitless cares for wealth and honours; the gay and the sensual labour in pursuit of pleasures; the slave of Satan and his own lusts, is the merest drudge on earth. Those who labour to establish their own righteousness also labour in vain. The convinced sinner is heavy-laden with guilt and terror; and the tempted and afflicted believer has labours and burdens. Christ invites all to come to him for rest to their souls. He alone gives this invitation; men come to him, when, feeling their guilt and misery, and believing his love and power to help, they seek him in fervent prayer. Thus it is the duty and interest of weary and heavy-laden sinners, to come to Jesus Christ. This is the gospel call; Whoever will, let him come. All who thus come will receive rest as Christ's gift, and obtain peace and comfort in their hearts. But in coming to him they must take his yoke, and submit to his authority. They must learn of him all things, as to their comfort and obedience. He accepts the willing servant, however imperfect the services. Here we may find rest for our souls, and here only. Nor need we fear his yoke. His commandments are holy, just, and good. It requires self-denial, and exposes to difficulties, but this is abundantly repaid, even in this world, by inward peace and joy. It is a yoke that is lined with love. So powerful are the assistances he gives us, so suitable the encouragements, and so strong the consolations to be found in the way of duty, that we may truly say, it is a yoke of pleasantness. The way of duty is the way of rest. The truths Christ teaches are such as we may venture our souls upon. Such is the Redeemer's mercy; and why should the labouring and burdened sinner seek for rest from any other quarter? Let us come to him daily, for deliverance from wrath and guilt, from sin and Satan, from all our cares, fears, and sorrows. But forced obedience, far from being easy and light, is a heavy burden. In vain do we draw near to Jesus with our lips, while the heart is far from him. Then come to Jesus to find rest for your souls.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use