Compare Translations for Matthew 18:3
Matthew 18:3
Bible in Basic English About BBE
And said, Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will not go into the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
King James Version About KJV
And said , Verily I say unto you, Except ye be converted , and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 18:3
New International Version About NIV
And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
New King James Version About NKJ
and said, "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
New Revised Standard About NRS
and said, "Truly I tell you, unless you change and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
American Standard Version About ASV
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Complete Jewish Bible About CJB
and said, "Yes! I tell you that unless you change and become like little children, you won't even enter the Kingdom of Heaven!
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Douay-Rheims About RHE
And said: amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Wahrlich, ich sage euch, wenn ihr nicht umkehret und werdet wie die Kindlein, so werdet ihr nicht in das Reich der Himmel eingehen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
English Standard Version About ESV
and said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Io vi dico in verità, che se non siete mutati, e non divenite come i piccoli fanciulli, voi non entrerete punto nel regno de’ cieli.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
God's Word Translation About GWD
Then he said to them, "I can guarantee this truth: Unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Good News Translation About GNT
and said, "I assure you that unless you change and become like children, you will never enter the Kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Hebrew Names Version About HNV
and said, "Most assuredly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Holman Christian Standard About CSB
"I assure you," He said, "unless you are converted and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
La Biblia de las Américas About BLA
y dijo: En verdad os digo que si no os convertís y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y dijo: De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Louis Segond 1910 (French) About LSG
et dit: Je vous le dis en v?rit?, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Luther Bible 1912 (German) About LUT
und sprach: Wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß ihr umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
New American Standard About NAS
and said, "Truly I say to you, unless you are converted and become like children, you will not enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 18:3
New Century Version About NCV
Then he said, "I tell you the truth, you must change and become like little children. Otherwise, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
New International Reader's Version About NIRV
Jesus said, "What I'm about to tell you is true. You need to change and become like little children. If you don't, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
New Living Translation About NLT
Then he said, "I assure you, unless you turn from your sins and become as little children, you will never get into the Kingdom of Heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Ostervald (French) About OST
Et dit: Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez, et si vous ne devenez comme des enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Revised Standard Version About RSV
and said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
In verità io vi dico: Se non mutate e non diventate come i piccoli fanciulli, non entrerete punto nel regno de’ cieli.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y dijo: De cierto os digo, que si no os convirtáis, y fuereis como niños, no entraréis en el Reino de los cielos.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
The Darby Translation About DBY
and said, Verily I say to you, Unless ye are converted and become as little children, ye will not at all enter into the kingdom of the heavens.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
The Latin Vulgate About VUL
et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum caelorum
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
The Message About MSG
and said, "I'm telling you, once and for all, that unless you return to square one and start over like children, you're not even going to get a look at the kingdom, let alone get in.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
The Webster Bible About WBT
And said, Verily I say to you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Third Millennium Bible About TMB
and said, "Verily I say unto you, unless ye be converted and become as little children, ye shall not enter into the Kingdom of Heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Today's New International Version About TNIV
And he said: "Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Weymouth New Testament About WNT
said, "In solemn truth I tell you that unless you turn and become like little children, you will in no case be admitted into the Kingdom of the Heavens.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
World English Bible About WEB
and said, "Most assuredly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 18:3
Young's Literal Translation About YLT
and said, `Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;
Read Entire Chapter | Read In Parallel