Compare Translations for Matthew 19:5

5 and He also said: For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh ?
5 and said, 'Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh'?
5 And said,For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
5 And because of this, a man leaves father and mother and is firmly bonded to his wife, becoming one flesh - no longer two bodies but one.
5 and said, 'FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER AND BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH '?
5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
5 and said, 'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
5 And he said, “‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’
5 and said, "For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
5 and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?
5 For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?
5 And God said, ‘Because of this a man should leave his father and mother and be joined together with his wife, and the two will be one flesh.'
5 And God said, ‘Because of this a man should leave his father and mother and be joined together with his wife, and the two will be one flesh.'
5 and that he said, `For this reason a man should leave his father and mother and be united with his wife, and the two are to become one flesh'?
5 and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?
5 And God said, "For this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife, and the two will become one.'
5 And God said, "For this reason a man will leave his father and mother and unite with his wife, and the two will become one.'
5 and that he said, 'That's why a man will leave his father and mother and will remain united with his wife, and the two will be one'?
5 and said, 'For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife; and the two will become one flesh?'
5 And said, For this cause shall a man leave father and mother and shall be joined to his wife, and they shall be two in one flesh.
5 And said , For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
5 and said, 'On account of this a man will leave his father and his mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh'?
5 And God said, 'So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.'
5 He said, 'That's why a man will leave his father and mother and be joined to his wife. The two will become one.'(Genesis 2:24)
5 and said, "For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
5 For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh.
5 and said, 'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
5 and said, 'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
5 καὶ εἶπεν · Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
5 and said, `For this cause shall a man leave father and mother and shall cleave to his wife, and the two shall be one flesh'?
5 and said, `For this cause shall a man leave father and mother and shall cleave to his wife, and the two shall be one flesh'?
5 and sayde: for this thinge shall a ma leve father and mother and cleve vnto his wyfe and they twayne shalbe one flesshe.
5 et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una
5 et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una
5 And said, For this [cause] shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?
5 and said, 'For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife; and the two will become one flesh?'
5 and said, For this reason a man shall leave his father and mother and be united to his wife, and the two shall be one'?
5 And he said, For this thing a man shall leave father and mother, and he shall draw to his wife [and he shall cleave, or draw, to his wife]; and they shall be twain in one flesh.
5 and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh?

Matthew 19:5 Commentaries