Compare Translations for Matthew 2:1
Matthew 2:1
Bible in Basic English About BBE
Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
King James Version About KJV
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold , there came wise men from the east to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 2:1
New International Version About NIV
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
New King James Version About NKJ
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
New Revised Standard About NRS
In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
American Standard Version About ASV
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Complete Jewish Bible About CJB
After Yeshua was born in Beit-Lechem in the land of Y'hudah during the time when Herod was king, Magi from the east came to Yerushalayim
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Douay-Rheims About RHE
When Jesus therefore was born in Bethlehem of Juda, in the days of king Herod, behold, there came wise men from the East to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Als aber Jesus zu Bethlehem in Judäa geboren war, in den Tagen Herodes', des Königs, siehe, da kamen Magier vom Morgenlande nach Jerusalem, welche sprachen:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
English Standard Version About ESV
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
ORA, essendo Gesù nato in Betleem di Giudea, a’ dì del re Erode, ecco, de’ magi d’Oriente arrivarono in Gerusalemme, dicendo:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
God's Word Translation About GWD
Jesus was born in Bethlehem in Judea when Herod was king. After Jesus' birth wise men from the east arrived in Jerusalem.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Good News Translation About GNT
Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea, during the time when Herod was king. Soon afterward, some men who studied the stars came from the East to Jerusalem
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Hebrew Names Version About HNV
Now when Yeshua was born in Beit-Lechem of Yehudah in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Yerushalayim, saying,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Holman Christian Standard About CSB
After Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, wise men from the east arrived unexpectedly in Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
La Biblia de las Américas About BLA
Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, he aquí, unos magos del oriente llegaron a Jerusalén, diciendo:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Louis Segond 1910 (French) About LSG
J?sus ?tant n? ? Bethl?hem en Jud?e, au temps du roi H?rode, voici des mages d'Orient arriv?rent ? J?rusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
New American Standard About NAS
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 2:1
New Century Version About NCV
Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea during the time when Herod was king. When Jesus was born, some wise men from the east came to Jerusalem.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
New International Reader's Version About NIRV
Jesus was born in Bethlehem in Judea. This happened while Herod was king of Judea. After Jesus' birth, Wise Men from the east came to Jerusalem.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
New Living Translation About NLT
Jesus was born in the town of Bethlehem in Judea, during the reign of King Herod. About that time some wise men from eastern lands arrived in Jerusalem, asking,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Ostervald (French) About OST
Jésus étant né à Bethléhem, de Judée, au temps du roi Hérode, des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Revised Standard Version About RSV
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, saying,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Or essendo Gesù nato in Betleem di Giudea, ai dì del re Erode, ecco dei magi d’Oriente arrivarono in Gerusalemme, dicendo:
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y cuando nació Jesús en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos sabios vinieron del oriente a Jerusalén,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judea, in de dagen van den koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
The Darby Translation About DBY
Now Jesus having been born in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
The Latin Vulgate About VUL
cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
The Message About MSG
After Jesus was born in Bethlehem village, Judah territory - this was during Herod's kingship - a band of scholars arrived in Jerusalem from the East.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
The Webster Bible About WBT
Now, after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Third Millennium Bible About TMB
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the East to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Today's New International Version About TNIV
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Weymouth New Testament About WNT
Now after the birth of Jesus, which took place at Bethlehem in Judaea in the reign of King Herod, excitement was produced in Jerusalem by the arrival of certain Magi from the east,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
World English Bible About WEB
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod, the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 2:1
Young's Literal Translation About YLT
And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,
Read Entire Chapter | Read In Parallel