Compare Translations for Matthew 24:38

38 For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

38 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

38 Before the great flood everyone was carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ark.

38 "For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

38 For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

38 For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

38 In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.

38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

38 Because as in those days before the overflowing of the waters, they were feasting and taking wives and getting married, till the day when Noah went into the ark,

38 In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

38 In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

38 Back then, before the Flood, people went on eating and drinking, taking wives and becoming wives, right up till the day Noach entered the ark;

38 For as they were in the days which were before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day on which Noe entered into the ark,

38 In the days before the flood people ate and drank, men and women married, up to the very day Noah went into the boat;

38 In the days before the flood people ate and drank, men and women married, up to the very day Noah went into the boat;

38 In the days before the flood, people were eating, drinking, and getting married until the day that Noah went into the ship.

38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noach entered into the teivah,

38 For as they were in the days before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

38 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking , marrying and giving in marriage , until the day that Noe entered into the ark,

38 For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered into the ark.

38 In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving their children to be married, until the day Noah entered the boat.

38 "In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.

38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,

38 For, as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark:

38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

38 For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

38 ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

38 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark

38 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark

38 For as in ye dayes before ye floud: they dyd eate and drynke mary and were maried eve vnto ye daye that Noe entred into the shyppe

38 sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe

38 sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe

38 For as in the days that were before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

38 For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

38 At that time, before the Deluge, men were busy eating and drinking, taking wives or giving them, up to the very day when Noah entered the Ark,

38 For as in the days before the great flood, they were eating and drinking, wedding and taking to wedding, till that day [till into the day], that Noe entered into the ship;

38 for as they were, in the days before the flood, eating, and drinking, marrying, and giving in marriage, till the day Noah entered into the ark,