Compare Translations for Matthew 25:10

10 "When they had gone to buy some, the groom arrived. Then those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

10 And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

10 "They did, but while they were out buying oil, the bridegroom arrived. When everyone who was there to greet him had gone into the wedding feast, the door was locked.

10 "And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.

10 “But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.

10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and the door was shut.

10 “But while they were gone to buy oil, the bridegroom came. Then those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was locked.

10 And while they went to buy it, the bridegroom came, and those who were ready went with him into the wedding banquet; and the door was shut.

10 And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.

10 And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.

10 But while they were gone to buy oil, the groom came. Those who were ready went with him into the wedding. Then the door was shut.

10 But while they were gone to buy oil, the groom came. Those who were ready went with him into the wedding. Then the door was shut.

10 But as they were going off to buy, the bridegroom came. Those who were ready went with him to the wedding feast, and the door was shut.

10 But as they went away to buy, the bridegroom came, and the [ones that were] ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

10 So the foolish ones went off to buy some oil; and while they were gone, the bridegroom arrived. The five who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed.

10 So the foolish ones went off to buy some oil; and while they were gone, the bridegroom arrived. The five who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed.

10 "While they were buying oil, the groom arrived. The bridesmaids who were ready went with him into the wedding hall, and the door was shut.

10 While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

10 And while they went to buy, the bridegroom came; and those that were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.

10 And while they went to buy , the bridegroom came ; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut .

10 But [while] they had gone away to buy [it] the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding celebration, and the door was shut.

10 "So while the five foolish bridesmaids went to buy oil, the bridegroom came. The bridesmaids who were ready went in with the bridegroom to the wedding feast. Then the door was closed and locked.

10 "So they went to buy the oil. But while they were on their way, the groom arrived. The bridesmaids who were ready went in with him to the wedding dinner. Then the door was shut.

10 And while they went to buy it, the bridegroom came, and those who were ready went with him into the wedding banquet; and the door was shut.

10 Now whilst they went to buy the bridegroom came: and they that were ready went in with him to the marriage. And the door was shut.

10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

10 And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

10 ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

10 And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.

10 And while they went to buy, the bridegroom came, and they that were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.

10 And whill they went to bye ye brydgrome came: and they yt were redy went in with him to ye weddinge and the gate was shett vp:

10 dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianua

10 dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianua

10 And while they were going to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went in with him to the marriage, and the door was shut.

10 While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

10 "So they went to buy. But meanwhile the bridegroom came; those bridesmaids who were ready went in with him to the wedding banquet; and the door was shut.

10 And while they went to buy, the spouse came; and those that were ready, entered [in] with him to the weddings; and the gate was shut.

10 `And while they are going away to buy, the bridegroom came, and those ready went in with him to the marriage-feasts, and the door was shut;