Compare Translations for Matthew 26:23
Matthew 26:23
Bible in Basic English About BBE
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
King James Version About KJV
And he answered and said , He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 26:23
New International Version About NIV
Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
American Standard Version About ASV
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Complete Jewish Bible About CJB
He answered, "The one who dips his matzah in the dish with me is the one who will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Douay-Rheims About RHE
But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Ich bin es doch nicht, Herr? Er aber antwortete und sprach: Der mit mir die Hand in die Schüssel eintaucht, dieser wird mich überliefern.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
English Standard Version About ESV
He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
Ed egli, rispondendo, disse: Colui che intinge con la mano meco nel piatto mi tradirà.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
God's Word Translation About GWD
Jesus answered, "Someone who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Good News Translation About GNT
Jesus answered, "One who dips his bread in the dish with me will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Hebrew Names Version About HNV
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Holman Christian Standard About CSB
He replied, "The one who dipped his hand with Me in the bowl-he will betray Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
La Biblia de las Américas About BLA
Respondiendo El, dijo: El que metió la mano conmigo en el plato, ése me entregará.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
La Biblia Reina-Valera About RVR
Entonces él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ése me ha de entregar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Il r?pondit: Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Er antwortete und sprach: Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchte, der wird mich verraten.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
New American Standard About NAS
And He answered, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Matthew 26:23
New Century Version About NCV
Jesus answered, "The man who has dipped his hand with me into the bowl is the one who will turn against me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
New International Reader's Version About NIRV
Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will hand me over.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
New King James Version About NKJ
He answered and said, "He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
New Living Translation About NLT
He replied, "One of you who is eating with me now will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
New Revised Standard About NRS
He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Ostervald (French) About OST
Mais il répondit: Celui qui a mis la main dans le plat avec moi, celui-là me trahira.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Revised Standard Version About RSV
He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me, will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Ma egli, rispondendo, disse: Colui che ha messo con me la mano nel piatto, quello mi tradirà.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Entonces él respondiendo, dijo: El que mete la mano conmigo en el plato, ese me ha de entregar.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
En Hij, antwoordende, zeide: Die de hand met Mij in den schotel indoopt, die zal Mij verraden.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
The Darby Translation About DBY
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, *he* it is who shall deliver me up.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
The Latin Vulgate About VUL
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
The Message About MSG
Jesus answered, "The one who hands me over is someone I eat with daily, one who passes me food at the table.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
The Webster Bible About WBT
And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Third Millennium Bible About TMB
And He answered and said, "He that dippeth his hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Today's New International Version About TNIV
Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Weymouth New Testament About WNT
"The one who has dipped his fingers in the bowl with me," He answered, "is the man who will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
World English Bible About WEB
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Matthew 26:23
Young's Literal Translation About YLT
And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
Read Entire Chapter | Read In Parallel