Compare Translations for Matthew 27:51

51 Suddenly, the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom; the earth quaked and the rocks were split.

51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split.

51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

51 At that moment, the Temple curtain was ripped in two, top to bottom. There was an earthquake, and rocks were split in pieces.

51 And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.

51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

51 Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split,

51 At that moment the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, rocks split apart,

51 At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split.

51 And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

51 And the curtain of the Temple was parted in two from end to end; and there was an earth-shock; and the rocks were broken;

51 Look, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

51 Look, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

51 At that moment the parokhet in the Temple was ripped in two from top to bottom; and there was an earthquake, with rocks splitting apart.

51 And lo, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth was shaken, and the rocks were rent,

51 Then the curtain hanging in the Temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split apart,

51 Then the curtain hanging in the Temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split apart,

51 Suddenly, the curtain in the temple was split in two from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split open.

51 Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The eretz quaked and the rocks were split.

51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

51 And, behold , the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake , and the rocks rent ;

51 And behold, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom, and the earth shook and the rocks were split.

51 Then the curtain in the Templen was torn into two pieces, from the top to the bottom. Also, the earth shook and rocks broke apart.

51 At that moment the temple curtain was torn in two from top to bottom. The earth shook. The rocks split.

51 At that moment the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. The earth shook, and the rocks were split.

51 And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom: and the earth quaked and the rocks were rent.

51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom; and the earth shook, and the rocks were split;

51 And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom; and the earth shook, and the rocks were split;

51 καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,

51 And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth quaked and the rocks rent.

51 And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom, and the earth quaked and the rocks rent.

51 And beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from ye toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent

51 et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sunt

51 et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sunt

51 And behold, the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom: and the earth shook, and the rocks rent;

51 Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.

51 Immediately the curtain of the Sanctuary was torn in two from top to bottom: the earth quaked; the rocks split;

51 And lo! the veil of the temple was rent in two parts, from the highest to the lowest. And the earth shook, and the stones were cloven [And the earth was moved, and stones were cleft];

51 and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,