Compare Translations for Matthew 28:13

13 and told them, "Say this, 'His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.'
13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
13 bribing them to say, "His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping."
13 and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.'
13 telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’
13 saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him away while we slept.'
13 They told the soldiers, “You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’
13 telling them, "You must say, "His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
13 saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
13 Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
13 They told them, "Say that Jesus' disciples came at night and stole his body while you were sleeping.
13 They told them, "Say that Jesus' disciples came at night and stole his body while you were sleeping.
13 and said to them, "Tell people, `His talmidim came during the night and stole his body while we were sleeping.'
13 saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
13 and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.
13 and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.
13 and told them to say that Jesus' disciples had come at night and had stolen his body while they were sleeping.
13 saying, "Say that his talmidim came by night, and stole him away while we slept.
13 saying, Say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept.
13 Saying , Say ye , His disciples came by night, and stole him away while we slept .
13 telling [them], "Say 'His disciples came during the night [and] stole him [while] we were sleeping.'
13 and said to them, "Tell the people that Jesus' followers came during the night and stole the body while you were asleep.
13 They told the soldiers, "We want you to say, 'His disciples came during the night. They stole his body while we were sleeping.'
13 telling them, "You must say, "His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
13 Saying: Say you, His disciples came by night and stole him away when we were asleep.
13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
13 λέγοντες · Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων ·
13 saying, "Say ye, `His disciples came by night and stole him away while we slept.'
13 saying, "Say ye, `His disciples came by night and stole him away while we slept.'
13 sayinge: Saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept.
13 dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
13 dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept.
13 saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
13 telling them to say, "His disciples came during the night and stole his body while we were asleep."
13 and said, Say ye, that his disciples came by night, and have stolen him, while ye slept. [saying, Say ye, for his disciples came by night, and have stolen him, us sleeping.]
13 saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;

Matthew 28:13 Commentaries