Compare Translations for Matthew 5:33

33 "Again, you have heard that it was said to our ancestors, You must not break your oath, but you must keep your oaths to the Lord.
33 "Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.'
33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
33 "And don't say anything you don't mean. This counsel is embedded deep in our traditions.
33 "Again, you have heard that the ancients were told, 'YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD .'
33 “Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’
33 "Again you have heard that it was said to those of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.'
33 “You have also heard that our ancestors were told, ‘You must not break your vows; you must carry out the vows you make to the LORD.’
33 "Again, you have heard that it was said to those of ancient times, "You shall not swear falsely, but carry out the vows you have made to the Lord.'
33 Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
33 Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:
33 “Again you have heard that it was said to those who lived long ago: Don't make a false solemn pledge, but you should follow through on what you have pledged to the Lord.
33 “Again you have heard that it was said to those who lived long ago: Don't make a false solemn pledge, but you should follow through on what you have pledged to the Lord.
33 "Again, you have heard that our fathers were told, `Do not break your oath,' and `Keep your vows to ADONAI.'
33 Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn.
33 "You have also heard that people were told in the past, "Do not break your promise, but do what you have vowed to the Lord to do.'
33 "You have also heard that people were told in the past, "Do not break your promise, but do what you have vowed to the Lord to do.'
33 "You have heard that it was said to your ancestors, 'Never break your oath, but give to the Lord what you swore in an oath to give him.'
33 "Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
33 Again, ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not perjure thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths;
33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself , but shalt perform unto the Lord thine oaths:
33 "Again you have heard that it was said to the {people of old}, 'Do not swear falsely, but fulfill your oaths to the Lord.'
33 "You have heard that it was said to our people long ago, 'Don't break your promises, but keep the promises you make to the Lord.'
33 "Again, you have heard what was said to your people long ago. They were told, 'Do not break the promises you make to the Lord. Keep the oaths you have made to him.'
33 "Again, you have heard that it was said to those of ancient times, "You shall not swear falsely, but carry out the vows you have made to the Lord.'
33 Again you have heard that it was said to them of old, thou shalt not forswear thyself: but thou shalt perform thy oaths to the Lord.
33 "Again you have heard that it was said to the men of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.'
33 "Again you have heard that it was said to the men of old, 'You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.'
33 Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις · Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
33 "Again, ye have heard that it hath been said by them of old times, `Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths.'
33 "Again, ye have heard that it hath been said by them of old times, `Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths.'
33 Agayne ye haue hearde how it was sayd to the of olde tyme thou shalt not forsuere thy selfe but shalt performe thyne othe to God.
33 iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua
33 iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem Domino iuramenta tua
33 Again, ye have heard that it hath been said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform to the Lord thy oaths:
33 "Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
33 "Again, you have heard that it was said to the ancients, `Thou shalt not swear falsely, but shalt perform thy vows to the Lord.'
33 Again ye have heard, that it was said to old men, Thou shalt not forswear, but thou shalt yield thine oaths to the Lord. [Again ye have heard, that it was said to old men, Thou shalt not forswear, but to the Lord thou shalt yield thine oaths.]
33 `Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;

Matthew 5:33 Commentaries