Compare Translations for Matthew 5:36

Share

PREVIOUS Matthew 5:35 NEXT Matthew 5:37
Holman Christian Standard Bible
36 Neither should you swear by your head, because you cannot make a single hair white or black.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
36 And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (ESV)
King James Version
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
36
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
36 "Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (NAS)
New International Version
36 And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
36 Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
36 Do not even say, ‘By my head!’ for you can’t turn one hair white or black.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
36 And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
36 Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
36 You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
36 And you must not pledge by your head, because you can't turn one hair white or black.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
36 And you must not pledge by your head, because you can't turn one hair white or black.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
36 And don't swear by your head, because you can't make a single hair white or black.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
36 Do not even swear by your head, because you cannot make a single hair white or black.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
36 Do not even swear by your head, because you cannot make a single hair white or black.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
36 And don't swear an oath by your head. After all, you cannot make one hair black or white.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
36 Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
36 Neither shalt thou swear by thy head because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
36 And do not swear by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
36 Don't even swear by your own head, because you cannot make one hair on your head become white or black.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
36 And do not take an oath in the name of your head. You can't make even one hair white or black.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
36 And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
36 And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
36 And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
36 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
36 nether shalt thou sweare by thy heed because thou canst not make one white heer or blacke:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
36 neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigrum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
36 neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigrum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
36 Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
36 And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
36 neither thou shalt swear by thine head, for thou mayest not make one hair white, or black;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
36 nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 5:35 NEXT Matthew 5:37

Matthew 5:36 Commentaries