Compare Translations for Matthew 6:15

Share

PREVIOUS Matthew 6:14 NEXT Matthew 6:16
Holman Christian Standard Bible
15 But if you don't forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
15 but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (ESV)
King James Version
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
15 If you refuse to do your part, you cut yourself off from God's part.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
15 "But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.
Read Matthew (NAS)
New International Version
15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
15 But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
15 but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
15 But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
15 But if you don't forgive others, neither will your Father forgive your sins.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 But if you don't forgive others, neither will your Father forgive your sins.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 but if you do not forgive others their offenses, your heavenly Father will not forgive yours.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
15 but if ye do not forgive men their offences, neither will your Father forgive your offences.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
15 But if you do not forgive others, then your Father will not forgive the wrongs you have done.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 But if you do not forgive others, then your Father will not forgive the wrongs you have done.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 But if you don't forgive others, your Father will not forgive your failures.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
15 But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 but if ye do not set men free from their trespasses, neither will your Father set you free from your trespasses.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
15 But if you do not forgive people, neither will your Father forgive your sins.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
15 But if you don't forgive others, your Father in heaven will not forgive your sins.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
15 But if you do not forgive people their sins, your Father will not forgive your sins.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 But if you will not forgive men, neither will your Father forgive you your offences.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
15 but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
15 But and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
15 si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestra
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 si autem non dimiseritis hominibus nec Pater vester dimittet peccata vestra
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
15 But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
15 but if you do not forgive others their offences, neither will your Father forgive yours.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
15 Soothly if ye forgive not to men [the sins of them], neither your Father shall forgive to you your sins.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
15 but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:14 NEXT Matthew 6:16

Matthew 6:15 Commentaries