Compare Translations for Micah 3:1

Micah 3:1 ASV
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?
Read Micah 3 ASV  |  Read Micah 3:1 ASV in parallel  
Micah 3:1 BBE
And I said, Give ear, now, you heads of Jacob and rulers of the people of Israel: is it not for you to have knowledge of what is right?
Read Micah 3 BBE  |  Read Micah 3:1 BBE in parallel  
Micah 3:1 CEB
But I said: Hear, leaders of Jacob, rulers of the house of Israel! Isn't it your job to know justice?—
Read Micah 3 CEB  |  Read Micah 3:1 CEB in parallel  
Micah 3:1 CJB
"I said, 'Please listen, leaders of Ya'akov, rulers of the house of Isra'el: Shouldn't you know what justice is?
Read Micah 3 CJB  |  Read Micah 3:1 CJB in parallel  
Micah 3:1 RHE
And I said: Hear, O ye princes of Jacob, and ye chiefs of the house of Israel: Is it not your part to know judgment,
Read Micah 3 RHE  |  Read Micah 3:1 RHE in parallel  
Micah 3:1 ESV
And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?--
Read Micah 3 ESV  |  Read Micah 3:1 ESV in parallel  
Micah 3:1 GW
Then I said: Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the nation of Israel. You should know justice.
Read Micah 3 GW  |  Read Micah 3:1 GW in parallel  
Micah 3:1 GNT
Listen, you rulers of Israel! You are supposed to be concerned about justice,
Read Micah 3 GNT  |  Read Micah 3:1 GNT in parallel  
Micah 3:1 HNV
I said, "Please listen, you heads of Ya`akov, And rulers of the house of Yisra'el: Isn't it for you to know justice?
Read Micah 3 HNV  |  Read Micah 3:1 HNV in parallel  
Micah 3:1 CSB
Then I said: "Now listen, leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Aren't you supposed to know what is just?
Read Micah 3 CSB  |  Read Micah 3:1 CSB in parallel  
Micah 3:1 KJV
And I said , Hear , I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Read Micah 3 KJV  |  Read Micah 3:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Micah 3:1 LEB
And I said, "Listen, O heads of Jacob and leaders of the house of Israel! [Is it] not for you to know justice?
Read Micah 3 LEB  |  Read Micah 3:1 LEB in parallel  
Micah 3:1 NAS
And I said, "Hear now, heads of Jacob And rulers of the house of Israel. Is it not for you to know justice ?
Read Micah 3 NAS  |  Read Micah 3:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Micah 3:1 NCV
Then I said, "Listen, leaders of the people of Jacob; listen, you rulers of the nation of Israel. You should know how to decide cases fairly,
Read Micah 3 NCV  |  Read Micah 3:1 NCV in parallel  
Micah 3:1 NIRV
Then I said, "Listen, you leaders of Jacob's people! Pay attention, you rulers of Israel! You should know how to judge others fairly.
Read Micah 3 NIRV  |  Read Micah 3:1 NIRV in parallel  
Micah 3:1 NIV
Then I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice,
Read Micah 3 NIV  |  Read Micah 3:1 NIV in parallel  
Micah 3:1 NKJV
And I said: "Hear now, O heads of Jacob, And you rulers of the house of Israel: Is it not for you to know justice?
Read Micah 3 NKJV  |  Read Micah 3:1 NKJV in parallel  
Micah 3:1 NLT
Listen, you leaders of Israel! You are supposed to know right from wrong,
Read Micah 3 NLT  |  Read Micah 3:1 NLT in parallel  
Micah 3:1 NRS
And I said: Listen, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Should you not know justice?—
Read Micah 3 NRS  |  Read Micah 3:1 NRS in parallel  
Micah 3:1 RSV
And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice? --
Read Micah 3 RSV  |  Read Micah 3:1 RSV in parallel  
Micah 3:1 DBY
And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment?
Read Micah 3 DBY  |  Read Micah 3:1 DBY in parallel  
Micah 3:1 MSG
Then I said: "Listen, leaders of Jacob, leaders of Israel: Don't you know anything of justice?
Read Micah 3 MSG  |  Read Micah 3:1 MSG in parallel  
Micah 3:1 WBT
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel: [Is it] not for you to know judgment?
Read Micah 3 WBT  |  Read Micah 3:1 WBT in parallel  
Micah 3:1 TMB
And I said: "Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel: Is it not for you to know judgment"
Read Micah 3 TMB  |  Read Micah 3:1 TMB in parallel  
Micah 3:1 TNIV
Then I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice,
Read Micah 3 TNIV  |  Read Micah 3:1 TNIV in parallel  
Micah 3:1 WEB
I said, "Please listen, you heads of Jacob, And rulers of the house of Israel: Isn't it for you to know justice?
Read Micah 3 WEB  |  Read Micah 3:1 WEB in parallel  
Micah 3:1 WYC
And I said, Ye princes of Jacob, and dukes of the house of Israel, hear. Whether it is not yours for to know doom, (And I said, Ye leaders of Jacob, and rulers of the house of Israel, listen. Is it not for you to know what is right, or to do what is just,)
Read Micah 3 WYC  |  Read Micah 3:1 WYC in parallel  
Micah 3:1 YLT
And I say, `Hear, I pray you, heads of Jacob, And ye judges of the house of Israel, Is it not for you to know the judgment?
Read Micah 3 YLT  |  Read Micah 3:1 YLT in parallel  

Micah 3 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 3

The cruelty of the princes, and the falsehood of the prophets. (1-8) Their false security. (9-12)

Verses 1-8 Men cannot expect to do ill, and fare well; but to find that done to them which they did to others. How seldom do wholesome truths reach the ears of those in high stations or in authority! Those who deceive others are preparing confusion for their own faces. The prophet had ardent love to God and to the souls of men; deep concern for his glory and their salvation, and zeal against sin. The difficulties he met with did not drive him from his work. He had this strength; not from and of himself, but he was full of power by the Spirit of the Lord. Those who act honestly, may act boldly. And those who come to hear the word of God, must be willing to be told of their faults, must take it kindly, and be thankful.

Verses 9-12 Zion's walls owe no thanks to those that build them up with blood and iniquity. The sin of man works not the righteousness of God. Even when men do that which in itself is good, but do it for filthy lucre, it becomes abomination both to God and man. Faith rests in the Lord as the soul's foundation: presumption only leans upon the Lord as a prop, and would use him to serve a turn. If men's having the Lord among them will not keep them from doing evil, it never can secure them from suffering evil for so doing. See the doom of wicked Jacob; Therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field. This was exactly fulfilled at the destruction of Jerusalem by the Romans, and is so at this day. If sacred places are polluted by sin, they will be wasted and ruined by the judgments of God.

Micah 3 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 3

Micah 3:1-12 . THE SINS OF THE PRINCES, PROPHETS, AND PRIESTS: THE CONSEQUENT DESOLATION OF ZION.

1. princes--magistrates or judges.
Is it not for you?--Is it not your special function ( Jeremiah 5:4 Jeremiah 5:5 )?
judgment--justice. Ye sit in judgment on others; surely then ye ought to know the judgment for injustice which awaits yourselves ( Romans 2:1 ).

2. pluck off their skin . . . flesh--rob their fellow countrymen of all their substance ( Psalms 14:4 , Proverbs 30:14 ).

3. pot . . . flesh within . . . caldron--manifold species of cruel oppressions. Compare Ezekiel 24:3 , &c., containing, as to the coming punishment, the same figure as is here used of the sin: implying that the sin and punishment exactly correspond.

4. Then--at the time of judgment, which Micah takes for granted, so certain is it (compare Micah 2:3 ).
they cry . . . but he will not hear--just as those oppressed by them had formerly cried, and they would not hear. Their prayer shall be rejected, because it is the mere cry of nature for deliverance from pain, not that of repentance for deliverance from sin.
ill in their doings--Men cannot expect to do ill and fare well.

5. Here he attacks the false prophets, as before he had attacked the "princes."
make my people err--knowingly mislead My people by not denouncing their sins as incurring judgment.
bite with . . . teeth, and cry, Peace--that is, who, so long as they are supplied with food, promise peace and prosperity in their prophecies.
he that putteth not into their mouths, they . . . prepare war against him--Whenever they are not supplied with food, they foretell war and calamity.
prepare war--literally, "sanctify war," that is, proclaim it as a holy judgment of God because they are not fed Isaiah 13:3 , Joel 1:14 ).

6. night . . . dark--Calamities shall press on you so overwhelming as to compel you to cease pretending to divine ( Zechariah 13:4 ). Darkness is often the image of calamity ( Isaiah 8:22 , Amos 5:18 , 8:9 ).

7. cover their lips--The Orientals prided themselves on the moustache and beard ("upper lip," Margin). To cover it, therefore, was a token of shame and sorrow ( Leviticus 13:45 , Ezekiel 24:17 Ezekiel 24:22 ). "They shall be so ashamed of themselves as not to dare to open their mouths or boast of the name of prophet" [CALVIN].
there is no answer of God--They shall no more profess to have responses from God, being struck dumb with calamities ( Micah 3:6 ).

8. I--in contrast to the false prophets ( Micah 3:5 Micah 3:7 ).
full of power--that which "the Spirit of Jehovah" imparts for the discharge of the prophetical function ( Luke 1:17 , 24:49 , Acts 1:8 ).
judgment--a sense of justice [MAURER]; as opposed to the false prophets' speaking to please men, not from a regard to truth. Or, "judgment" to discern between graver and lighter offenses, and to denounce punishments accordingly [GROTIUS].
might--moral intrepidity in speaking the truth at all costs ( 2 Timothy 1:7 ).
to declare unto Jacob his . . . sin--( Isaiah 58:1 ). Not to flatter the sinner as the false prophets do with promises of peace.

9. Hear--resumed from Micah 3:1 . Here begins the leading subject of the prophecy: a demonstration of his assertion that he is "full of power by the Spirit of Jehovah" ( Micah 3:8 ).

10. They--change of person from "ye" ( Micah 3:9 ); the third person puts them to a greater distance as estranged from Him. It is, literally, "Whosoever builds," singular.
build up Zion with blood--build on it stately mansions with wealth obtained by the condemnation and murder of the innocent ( Jeremiah 22:13 , Ezekiel 22:27 , Habakkuk 2:12 ).

11. heads thereof--the princes of Jerusalem.
judge for reward--take bribes as judges ( Micah 7:3 ).
priests teach for hire--It was their duty to teach the law and to decide controversies gratuitously ( Leviticus 10:11 , Deuteronomy 17:11 , Malachi 2:7 ; compare Jeremiah 6:13 , Jude 1:11 ).
prophets . . . divine--that is, false prophets.
Is not the Lord among us?--namely in the temple ( Isaiah 48:2 , Jeremiah 7:4 Jeremiah 7:8-11 ).

12. Jeremiah 26:18 quotes this verse. The Talmud and MAIMONIDES record that at the destruction of Jerusalem by the Romans under Titus, Terentius Rufus, who was left in command of the army, with a ploughshare tore up the foundations of the temple.
mountain of the house--the height on which the temple stands.
as the high places of the forest--shall become as heights in a forest overrun with wild shrubs and brushwood.