Compare Translations for Micah 3:12

Micah 3:12 BBE
For this reason, Zion will be ploughed like a field because of you, and Jerusalem will become a mass of broken walls, and the mountain of the house like a high place in the woods.
Read Micah 3 BBE  |  Read Micah 3:12 BBE in parallel  
Micah 3:12 ESV
Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
Read Micah 3 ESV  |  Read Micah 3:12 ESV in parallel  
Micah 3:12 KJV
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Read Micah 3 KJV  |  Read Micah 3:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Micah 3:12 NKJV
Therefore because of you Zion shall be plowed like a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest.
Read Micah 3 NKJV  |  Read Micah 3:12 NKJV in parallel  
Micah 3:12 NRS
Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
Read Micah 3 NRS  |  Read Micah 3:12 NRS in parallel  
Micah 3:12 ASV
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Micah 3 ASV  |  Read Micah 3:12 ASV in parallel  
Micah 3:12 CJB
Therefore, because of you, Tziyon will be plowed under like a field, Yerushalayim will become heaps of ruins, and the mountain of the house like a forested height.
Read Micah 3 CJB  |  Read Micah 3:12 CJB in parallel  
Micah 3:12 RHE
Therefore because of you, Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests.
Read Micah 3 RHE  |  Read Micah 3:12 RHE in parallel  
Micah 3:12 ELB
Darum wird euretwegen Zion als Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zu Trümmerhaufen und der Berg des Hauses zu Waldeshöhen werden.
Read Micah 3 ELB  |  Read Micah 3:12 ELB in parallel  
Micah 3:12 GDB
Perciò, per cagion vostra Sion sarà arata come un campo, e Gerusalemme sarà ridotta in mucchi di ruine, e il monte del tempio in alti luoghi di selva.
Read Micah 3 GDB  |  Read Micah 3:12 GDB in parallel  
Micah 3:12 GW
Because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a pile of rubble, and the temple mountain will become a worship site covered with trees.
Read Micah 3 GW  |  Read Micah 3:12 GW in parallel  
Micah 3:12 GNT
And so, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a pile of ruins, and the Temple hill will become a forest.
Read Micah 3 GNT  |  Read Micah 3:12 GNT in parallel  
Micah 3:12 HNV
Therefore Tziyon for your sake will be plowed like a field, And Yerushalayim will become heaps of rubble, And the mountain of the temple like the high places of a forest.
Read Micah 3 HNV  |  Read Micah 3:12 HNV in parallel  
Micah 3:12 CSB
Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become ruins, and the hill of the temple mount will be a thicket.
Read Micah 3 CSB  |  Read Micah 3:12 CSB in parallel  
Micah 3:12 BLA
Por tanto, a causa de vosotros, Sion será arada como un campo, Jerusalén se convertirá en un montón de ruinas, y el monte del templo será como las alturas de un bosque.
Read Micah 3 BLA  |  Read Micah 3:12 BLA in parallel  
Micah 3:12 RVR
Por tanto, á causa de vosotros será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal.
Read Micah 3 RVR  |  Read Micah 3:12 RVR in parallel  
Micah 3:12 LSG
C'est pourquoi, ? cause de vous, Sion sera labour?e comme un champ, J?rusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommit? couverte de bois.
Read Micah 3 LSG  |  Read Micah 3:12 LSG in parallel  
Micah 3:12 LUT
Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.
Read Micah 3 LUT  |  Read Micah 3:12 LUT in parallel  
Micah 3:12 NAS
Therefore, on account of you Zion will be plowed as a field, Jerusalem will become a heap of ruins, And the mountain of the temple will become high places of a forest.
Read Micah 3 NAS  |  Read Micah 3:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Micah 3:12 NCV
Because of you, Jerusalem will be plowed like a field. The city will become a pile of rocks, and the hill on which the Temple stands will be covered with bushes.
Read Micah 3 NCV  |  Read Micah 3:12 NCV in parallel  
Micah 3:12 NIRV
So because of what you have done, Zion will be plowed up like a field. Jerusalem will be turned into a pile of trash. The temple hill will be covered with bushes and weeds.
Read Micah 3 NIRV  |  Read Micah 3:12 NIRV in parallel  
Micah 3:12 NIV
Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.
Read Micah 3 NIV  |  Read Micah 3:12 NIV in parallel  
Micah 3:12 NLT
So because of you, Mount Zion will be plowed like an open field; Jerusalem will be reduced to rubble! A great forest will grow on the hilltop, where the Temple now stands.
Read Micah 3 NLT  |  Read Micah 3:12 NLT in parallel  
Micah 3:12 OST
C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem sera changée en un monceau de ruines, et la montagne du temple en une haute forêt.
Read Micah 3 OST  |  Read Micah 3:12 OST in parallel  
Micah 3:12 RSV
Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
Read Micah 3 RSV  |  Read Micah 3:12 RSV in parallel  
Micah 3:12 RIV
Perciò, per cagion vostra, Sion sarà arata come un campo, Gerusalemme diventerà un mucchio di rovine, e il monte del tempio un’altura boscosa.
Read Micah 3 RIV  |  Read Micah 3:12 RIV in parallel  
Micah 3:12 SEV
Por tanto, a causa de vosotros Sion será arada como campo, y Jerusalén será montones de ruinas, y el monte de la Casa como cumbres de bosque.
Read Micah 3 SEV  |  Read Micah 3:12 SEV in parallel  
Micah 3:12 SVV
Daarom, om uwentwil, zal Sion als een akker geploegd worden, en Jeruzalem zal tot steenhopen worden, en de berg dezes huizes tot hoogten eens wouds.
Read Micah 3 SVV  |  Read Micah 3:12 SVV in parallel  
Micah 3:12 DBY
Therefore shall Zion for your sake be ploughed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read Micah 3 DBY  |  Read Micah 3:12 DBY in parallel  
Micah 3:12 VUL
propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum
Read Micah 3 VUL  |  Read Micah 3:12 VUL in parallel  
Micah 3:12 MSG
Because of people like you, Zion will be turned back into farmland, Jerusalem end up as a pile of rubble, and instead of the Temple on the mountain, a few scraggly scrub pines.
Read Micah 3 MSG  |  Read Micah 3:12 MSG in parallel  
Micah 3:12 WBT
Therefore shall Zion for your sake be plowed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Read Micah 3 WBT  |  Read Micah 3:12 WBT in parallel  
Micah 3:12 TMB
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Read Micah 3 TMB  |  Read Micah 3:12 TMB in parallel  
Micah 3:12 TNIV
Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.
Read Micah 3 TNIV  |  Read Micah 3:12 TNIV in parallel  
Micah 3:12 WEB
Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, And Jerusalem will become heaps of rubble, And the mountain of the temple like the high places of a forest.
Read Micah 3 WEB  |  Read Micah 3:12 WEB in parallel  
Micah 3:12 WYC
For this thing because of you, Zion as a field shall be eared; and Jerusalem shall be as an heap of stones, and the hill of the temple shall be into high things of woods. (For this thing, because of you, Zion shall be plowed under like a field, and Jerusalem shall become a heap of stones, and the Temple mount shall become the high place of a forest.)
Read Micah 3 WYC  |  Read Micah 3:12 WYC in parallel  
Micah 3:12 YLT
Therefore, for your sake, Zion is ploughed a field, and Jerusalem is heaps, And the mount of the house [is] for high places of a forest!
Read Micah 3 YLT  |  Read Micah 3:12 YLT in parallel  

Micah 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The cruelty of the princes, and the falsehood of the prophets. (1-8) Their false security. (9-12)

Verses 1-8 Men cannot expect to do ill, and fare well; but to find that done to them which they did to others. How seldom do wholesome truths reach the ears of those in high stations or in authority! Those who deceive others are preparing confusion for their own faces. The prophet had ardent love to God and to the souls of men; deep concern for his glory and their salvation, and zeal against sin. The difficulties he met with did not drive him from his work. He had this strength; not from and of himself, but he was full of power by the Spirit of the Lord. Those who act honestly, may act boldly. And those who come to hear the word of God, must be willing to be told of their faults, must take it kindly, and be thankful.

Verses 9-12 Zion's walls owe no thanks to those that build them up with blood and iniquity. The sin of man works not the righteousness of God. Even when men do that which in itself is good, but do it for filthy lucre, it becomes abomination both to God and man. Faith rests in the Lord as the soul's foundation: presumption only leans upon the Lord as a prop, and would use him to serve a turn. If men's having the Lord among them will not keep them from doing evil, it never can secure them from suffering evil for so doing. See the doom of wicked Jacob; Therefore shall Zion for your sake be ploughed as a field. This was exactly fulfilled at the destruction of Jerusalem by the Romans, and is so at this day. If sacred places are polluted by sin, they will be wasted and ruined by the judgments of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use