Compare Translations for Micah 4:4

Micah 4:4 BBE
But every man will be seated under his vine and under his fig-tree, and no one will be a cause of fear to them: for the mouth of the Lord of armies has said it.
Read Micah 4 BBE  |  Read Micah 4:4 BBE in parallel  
Micah 4:4 KJV
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid : for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
Read Micah 4 KJV  |  Read Micah 4:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Micah 4:4 NAS
Each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the LORD of hosts has spoken.
Read Micah 4 NAS  |  Read Micah 4:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Micah 4:4 NKJV
But everyone shall sit under his vine and under his fig tree, And no one shall make them afraid; For the mouth of the Lord of hosts has spoken.
Read Micah 4 NKJV  |  Read Micah 4:4 NKJV in parallel  
Micah 4:4 NRS
but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.
Read Micah 4 NRS  |  Read Micah 4:4 NRS in parallel  
Micah 4:4 ASV
But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.
Read Micah 4 ASV  |  Read Micah 4:4 ASV in parallel  
Micah 4:4 CJB
Instead, each person will sit under his vine and fig tree, with no one to upset him, for the mouth of ADONAI-Tzva'ot has spoken.
Read Micah 4 CJB  |  Read Micah 4:4 CJB in parallel  
Micah 4:4 RHE
And every man shall sit under his vine, and under his fig tree, and there shall be none to make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts hath spoken.
Read Micah 4 RHE  |  Read Micah 4:4 RHE in parallel  
Micah 4:4 ELB
Und sie werden sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund Jehovas der Heerscharen hat geredet.
Read Micah 4 ELB  |  Read Micah 4:4 ELB in parallel  
Micah 4:4 ESV
but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken.
Read Micah 4 ESV  |  Read Micah 4:4 ESV in parallel  
Micah 4:4 GDB
Anzi sederanno ciascuno sotto alla sua vite, e sotto al suo fico; e non vi sarà alcuno che li spaventi; perciocchè la bocca del Signor degli eserciti ha parlato.
Read Micah 4 GDB  |  Read Micah 4:4 GDB in parallel  
Micah 4:4 GW
They will sit under their grapevines and their fig trees, and no one will make them afraid. The LORD of Armies has spoken.
Read Micah 4 GW  |  Read Micah 4:4 GW in parallel  
Micah 4:4 GNT
Everyone will live in peace among their own vineyards and fig trees, and no one will make them afraid. The Lord Almighty has promised this.
Read Micah 4 GNT  |  Read Micah 4:4 GNT in parallel  
Micah 4:4 HNV
But they will sit every man under his vine and under his fig tree; And no one will make them afraid: For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
Read Micah 4 HNV  |  Read Micah 4:4 HNV in parallel  
Micah 4:4 CSB
But each man will sit under his grapevine and under his fig tree with no one to frighten [him]. For the mouth of the Lord of Hosts has promised [this].
Read Micah 4 CSB  |  Read Micah 4:4 CSB in parallel  
Micah 4:4 BLA
Cada uno se sentará bajo su parra y bajo su higuera, y no habrá quien los atemorice, porque la boca del SEÑOR de los ejércitos ha hablado.
Read Micah 4 BLA  |  Read Micah 4:4 BLA in parallel  
Micah 4:4 RVR
Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien amedrente: porque la boca de Jehová de los ejércitos lo ha hablado.
Read Micah 4 RVR  |  Read Micah 4:4 RVR in parallel  
Micah 4:4 LSG
Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'?ternel des arm?es a parl?.
Read Micah 4 LSG  |  Read Micah 4:4 LSG in parallel  
Micah 4:4 LUT
Ein jeglicher wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen ohne Scheu; denn der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet.
Read Micah 4 LUT  |  Read Micah 4:4 LUT in parallel  
Micah 4:4 NCV
Everyone will sit under his own vine and fig tree, and no one will make them afraid, because the Lord All-Powerful has said it.
Read Micah 4 NCV  |  Read Micah 4:4 NCV in parallel  
Micah 4:4 NIRV
Every man will have his own vine and fig tree. And no one will make them afraid. That's what the LORD who rules over all has promised.
Read Micah 4 NIRV  |  Read Micah 4:4 NIRV in parallel  
Micah 4:4 NIV
Every man will sit under his own vine and under his own fig tree, and no one will make them afraid, for the LORD Almighty has spoken.
Read Micah 4 NIV  |  Read Micah 4:4 NIV in parallel  
Micah 4:4 NLT
Everyone will live quietly in their own homes in peace and prosperity, for there will be nothing to fear. The LORD Almighty has promised this!
Read Micah 4 NLT  |  Read Micah 4:4 NLT in parallel  
Micah 4:4 OST
Mais chacun habitera sous sa vigne et sous son figuier, sans que personne les épouvante; car la bouche de l'Éternel des armées a parlé.
Read Micah 4 OST  |  Read Micah 4:4 OST in parallel  
Micah 4:4 RSV
but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid; for the mouth of the LORD of hosts has spoken.
Read Micah 4 RSV  |  Read Micah 4:4 RSV in parallel  
Micah 4:4 RIV
Sederanno ciascuno sotto la sua vigna e sotto il suo fico senza che alcuno li spaventi; poiché la bocca dell’Eterno degli eserciti ha parlato.
Read Micah 4 RIV  |  Read Micah 4:4 RIV in parallel  
Micah 4:4 SEV
Y cada uno se sentará debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien amedrente; porque la boca del SEÑOR de los ejércitos habló.
Read Micah 4 SEV  |  Read Micah 4:4 SEV in parallel  
Micah 4:4 SVV
Maar zij zullen zitten, een ieder onder zijn wijnstok, en onder zijn vijgeboom, en er zal niemand zijn, die ze verschrikke; want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken.
Read Micah 4 SVV  |  Read Micah 4:4 SVV in parallel  
Micah 4:4 DBY
And they shall sit every one under his vine, and under his fig-tree; and there shall be none to make [them] afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken [it].
Read Micah 4 DBY  |  Read Micah 4:4 DBY in parallel  
Micah 4:4 VUL
et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est
Read Micah 4 VUL  |  Read Micah 4:4 VUL in parallel  
Micah 4:4 MSG
Each man will sit under his own shade tree, each woman in safety will tend her own garden. God-of-the-Angel-Armies says so, and he means what he says.
Read Micah 4 MSG  |  Read Micah 4:4 MSG in parallel  
Micah 4:4 WBT
But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make [them] afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken [it].
Read Micah 4 WBT  |  Read Micah 4:4 WBT in parallel  
Micah 4:4 TMB
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid; for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
Read Micah 4 TMB  |  Read Micah 4:4 TMB in parallel  
Micah 4:4 TNIV
Everyone will sit under their own vine and under their own fig tree, and no one will make them afraid, for the LORD Almighty has spoken.
Read Micah 4 TNIV  |  Read Micah 4:4 TNIV in parallel  
Micah 4:4 WEB
But they will sit every man under his vine and under his fig tree; And no one will make them afraid: For the mouth of Yahweh of Hosts has spoken.
Read Micah 4 WEB  |  Read Micah 4:4 WEB in parallel  
Micah 4:4 WYC
And a man shall sit under his vineyard, and under his fig tree; and there shall not be that shall make afeared (and there shall be no one and nothing that shall make him afraid), for the mouth of the Lord of hosts spake.
Read Micah 4 WYC  |  Read Micah 4:4 WYC in parallel  
Micah 4:4 YLT
And they have sat each under his vine, And under his fig-tree, And there is none troubling, For the mouth of Jehovah of Hosts hath spoken.
Read Micah 4 YLT  |  Read Micah 4:4 YLT in parallel  

Micah 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The peace of the kingdom of Christ. (1-8) The judgments to come upon Jerusalem, but the final triumph of Israel. (9-13)

Verses 1-8 The nations have not yet so submitted to the Prince of Peace, as to beat their swords into ploughshares, nor has war ceased. But very precious promises these are, relating to the gospel church, which will be more and more fulfilled, for He is faithful that has promised. There shall be a glorious church for God set up in the world, in the last days, in the days of the Messiah. Christ himself will build it upon a rock. The Gentiles worshipped their idol gods; but in the period spoken of, the people will cleave to the Lord with full purpose of heart, and delight in doing his will. The word "halteth," describes those who walk not according to the Divine word. The collecting the captives from Babylon was an earnest of healing, purifying, and prospering the church; and the reign of Christ shall continue till succeeded by the everlasting kingdom of heaven. Let us stir up each other to attend the ordinances of God, that we may learn his holy ways, and walk in them, receiving the law from his hands, which, being written in our hearts by his Spirit, may show our interest in the Redeemer's righteousness.

Verses 9-13 Many nations would assemble against Zion to rejoice in her calamities. They would not understand that the Lord had collected them as sheaves are gathered to be threshed; and that Zion would be strengthened to beat them to pieces. Nothing has yet taken place in the history of the Jewish church agreeing with this prediction. When God has conquering work for his people to do, he will furnish them with strength and ability for it. Believers should cry aloud under distresses, with the prayer of faith, not with despondency.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use