Compare Translations for Micah 5:1

Micah 5:1 BBE
Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.
Read Micah 5 BBE  |  Read Micah 5:1 BBE in parallel  
Micah 5:1 NIV
Marshal your troops, O city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel's ruler on the cheek with a rod.
Read Micah 5 NIV  |  Read Micah 5:1 NIV in parallel  
Micah 5:1 NKJV
Now gather yourself in troops, O daughter of troops; He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
Read Micah 5 NKJV  |  Read Micah 5:1 NKJV in parallel  
Micah 5:1 NRS
Now you are walled around with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike the ruler of Israel upon the cheek.
Read Micah 5 NRS  |  Read Micah 5:1 NRS in parallel  
Micah 5:1 MSG
But for now, prepare for the worst, victim daughter! The siege is set against us. They humiliate Israel's king, slapping him around like a rag doll.
Read Micah 5 MSG  |  Read Micah 5:1 MSG in parallel  
Micah 5:1 ASV
Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Read Micah 5 ASV  |  Read Micah 5:1 ASV in parallel  
Micah 5:1 CJB
Now gather yourself in troops, you who are accustomed to being in troops; they have laid siege to us. They are striking the judge of Isra'el on the cheek with a stick.
Read Micah 5 CJB  |  Read Micah 5:1 CJB in parallel  
Micah 5:1 RHE
Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.
Read Micah 5 RHE  |  Read Micah 5:1 RHE in parallel  
Micah 5:1 ELB
(H4:14) Nun dränge dich zusammen, Tochter des Gedränges: man hat eine Belagerung gegen uns gerichtet; mit dem Stabe schlagen sie den Richter Israels auf den Backen.
Read Micah 5 ELB  |  Read Micah 5:1 ELB in parallel  
Micah 5:1 ESV
Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek.
Read Micah 5 ESV  |  Read Micah 5:1 ESV in parallel  
Micah 5:1 GDB
Radunati ora a schiere, figliuola di scherani; l’assedio è stato posto contro a noi; il rettore d’Israele è stato percosso con una bacchetta in su la guancia.
Read Micah 5 GDB  |  Read Micah 5:1 GDB in parallel  
Micah 5:1 GW
Now, gather your troops, you city of troops. We are under attack. Enemies will strike the judge of Israel on the cheek with a stick.
Read Micah 5 GW  |  Read Micah 5:1 GW in parallel  
Micah 5:1 GNT
People of Jerusalem, gather your forces! We are besieged! They are attacking the leader of Israel!
Read Micah 5 GNT  |  Read Micah 5:1 GNT in parallel  
Micah 5:1 HNV
Now you shall gather yourself in troops, Daughter of troops. He has laid siege against us; They will strike the judge of Yisra'el with a rod on the cheek.
Read Micah 5 HNV  |  Read Micah 5:1 HNV in parallel  
Micah 5:1 CSB
Now daughter [who is] under attack, you slash yourself [in grief]; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.
Read Micah 5 CSB  |  Read Micah 5:1 CSB in parallel  
Micah 5:1 KJV
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Read Micah 5 KJV  |  Read Micah 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Micah 5:1 BLA
Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros; han puesto sitio contra nosotros. Con una vara herirán en la mejilla al juez de Israel.
Read Micah 5 BLA  |  Read Micah 5:1 BLA in parallel  
Micah 5:1 RVR
REUNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.
Read Micah 5 RVR  |  Read Micah 5:1 RVR in parallel  
Micah 5:1 LSG
Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes! On nous assi?ge; Avec la verge on frappe sur la joue le juge d'Isra?l.
Read Micah 5 LSG  |  Read Micah 5:1 LSG in parallel  
Micah 5:1 LUT
4:14 Aber nun, du Kriegerin, rüste dich! denn man wird uns belagern und den Richter Israels mit der Rute auf den Backen schlagen.
Read Micah 5 LUT  |  Read Micah 5:1 LUT in parallel  
Micah 5:1 NAS
"Now muster yourselves in troops, daughter of troops ; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.
Read Micah 5 NAS  |  Read Micah 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Micah 5:1 NCV
So, strong city, gather your soldiers together, because we are surrounded and attacked. in the face with a club.
Read Micah 5 NCV  |  Read Micah 5:1 NCV in parallel  
Micah 5:1 NIRV
Jerusalem, you are being attacked. So bring your troops together. Our enemies have surrounded us. They want to slap the face of Israel's ruler.
Read Micah 5 NIRV  |  Read Micah 5:1 NIRV in parallel  
Micah 5:1 NLT
Mobilize! Marshal your troops! The enemy is laying siege to Jerusalem. With a rod they will strike the leader of Israel in the face.
Read Micah 5 NLT  |  Read Micah 5:1 NLT in parallel  
Micah 5:1 OST
Maintenant assemble-toi par troupes, fille des troupes! On a mis le siège contre nous. De la verge on frappera sur la joue le juge d'Israël.
Read Micah 5 OST  |  Read Micah 5:1 OST in parallel  
Micah 5:1 RSV
Now you are walled about with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike upon the cheek the ruler of Israel.
Read Micah 5 RSV  |  Read Micah 5:1 RSV in parallel  
Micah 5:1 RIV
(H4-14) Ora, o figliuola di schiere, raduna le tue schiere! Ci cingono d’assedio: colpiscon con la verga la guancia del giudice d’Israele!
Read Micah 5 RIV  |  Read Micah 5:1 RIV in parallel  
Micah 5:1 SEV
Ahora serás cercada de ejércitos, oh hija de ejército; se pondrá cerco sobre nosotros; con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.
Read Micah 5 SEV  |  Read Micah 5:1 SEV in parallel  
Micah 5:1 SVV
En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israel, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid.
Read Micah 5 SVV  |  Read Micah 5:1 SVV in parallel  
Micah 5:1 DBY
Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Read Micah 5 DBY  |  Read Micah 5:1 DBY in parallel  
Micah 5:1 VUL
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel
Read Micah 5 VUL  |  Read Micah 5:1 VUL in parallel  
Micah 5:1 WBT
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Read Micah 5 WBT  |  Read Micah 5:1 WBT in parallel  
Micah 5:1 TMB
Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Read Micah 5 TMB  |  Read Micah 5:1 TMB in parallel  
Micah 5:1 TNIV
Marshal your troops now, city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel's ruler on the cheek with a rod.
Read Micah 5 TNIV  |  Read Micah 5:1 TNIV in parallel  
Micah 5:1 WEB
Now you shall gather yourself in troops, Daughter of troops. He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
Read Micah 5 WEB  |  Read Micah 5:1 WEB in parallel  
Micah 5:1 WYC
Now thou, daughter of a thief, shalt be destroyed; they putted on us besieging, in a rod they shall smite the cheek of the judge of Israel. (Now, daughter of a thief, thou shalt be destroyed; they have put besieging against us, and they shall strike the cheek of the judge, or of the ruler, of Israel with a rod.)
Read Micah 5 WYC  |  Read Micah 5:1 WYC in parallel  
Micah 5:1 YLT
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.
Read Micah 5 YLT  |  Read Micah 5:1 YLT in parallel  

Micah 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The birth of Christ and conversion of the Gentiles. (1-6) The triumphs of Israel. (7-15)

Verses 1-6 Having showed how low the house of David would be brought, a prediction of the Messiah and his kingdom is added to encourage the faith of God's people. His existence from eternity as God, and his office as Mediator, are noticed. Here is foretold that Bethlehem should be his birthplace. Hence it was universally known among the Jews, ( Matthew 2:5 ) . Christ's government shall be very happy for his subjects; they shall be safe and easy. Under the shadow of protection from the Assyrians, is a promise of protection to the gospel church and all believers, from the designs and attempts of the powers of darkness. Christ is our Peace as a Priest, making atonement for sin, and reconciling us to God; and he is our Peace as a King, conquering our enemies: hence our souls may dwell at ease in him. Christ will find instruments to protect and deliver. Those that threaten ruin to the church of God, soon bring ruin on themselves. This may include the past powerful effects of the preached gospel, its future spread, and the ruin of all antichristian powers. This is, perhaps, the most important single prophecy in the Old Testament: it respects the personal character of the Messiah, and the discoveries of himself to the world. It distinguishes his human birth from his existing from eternity; it foretells the rejection of the Israelites and Jews for a season, their final restoration, and the universal peace to prevail through the whole earth in the latter days. In the mean time let us trust our Shepherd's care and power. If he permits the assault of our enemies, he will supply helpers and assistance for us.

Verses 7-15 The remnant of Israel, converted to Christ in the primitive times, were among many nations as the drops of dew, and were made instruments in calling a large increase of spiritual worshippers. But to those who neglected or opposed this salvation, they would, as lions, cause terror, their doctrine condemning them. The Lord also declares that he would cause not only the reformation of the Jews, but the purification of the Christian church. In like manner shall we be assured of victory in our personal conflicts, as we simply depend upon the Lord our salvation, worship him, and serve him with diligence.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use