Compare Translations for Nehemiah 1:8
Nehemiah 1:8 BBE
Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
Read Nehemiah 1 BBE
|
Read Nehemiah 1:8 BBE in parallel
Nehemiah 1:8 CSB
Please remember what You commanded Your servant Moses: "[If] you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Read Nehemiah 1 CSB
|
Read Nehemiah 1:8 CSB in parallel
Nehemiah 1:8 NAS
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples ;
Read Nehemiah 1 NAS
|
Read Nehemiah 1:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 1:8 NKJV
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations;
Read Nehemiah 1 NKJV
|
Read Nehemiah 1:8 NKJV in parallel
Nehemiah 1:8 NRS
Remember the word that you commanded your servant Moses, "If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Read Nehemiah 1 NRS
|
Read Nehemiah 1:8 NRS in parallel
Nehemiah 1:8 ASV
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Read Nehemiah 1 ASV
|
Read Nehemiah 1:8 ASV in parallel
Nehemiah 1:8 CJB
Remember, please, the word you gave through your servant Moshe, 'If you break faith, I will scatter you among the peoples;
Read Nehemiah 1 CJB
|
Read Nehemiah 1:8 CJB in parallel
Nehemiah 1:8 RHE
Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Read Nehemiah 1 RHE
|
Read Nehemiah 1:8 RHE in parallel
Nehemiah 1:8 ELB
Gedenke doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose geboten hast, indem du sprachst: Werdet ihr treulos handeln, so werde ich euch unter die Völker zerstreuen;
Read Nehemiah 1 ELB
|
Read Nehemiah 1:8 ELB in parallel
Nehemiah 1:8 ESV
Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples,
Read Nehemiah 1 ESV
|
Read Nehemiah 1:8 ESV in parallel
Nehemiah 1:8 GDB
Deh! ricordati della parola che tu ordinasti a Mosè, tuo servitore, di dire: Voi commetterete misfatti, ed io vi dispergerò fra i popoli.
Read Nehemiah 1 GDB
|
Read Nehemiah 1:8 GDB in parallel
Nehemiah 1:8 GW
Please remember what you told us through your servant Moses: 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations.
Read Nehemiah 1 GW
|
Read Nehemiah 1:8 GW in parallel
Nehemiah 1:8 GNT
Remember now what you told Moses: "If you people of Israel are unfaithful to me, I will scatter you among the other nations.
Read Nehemiah 1 GNT
|
Read Nehemiah 1:8 GNT in parallel
Nehemiah 1:8 HNV
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moshe, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Read Nehemiah 1 HNV
|
Read Nehemiah 1:8 HNV in parallel
Nehemiah 1:8 KJV
Remember , I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying , If ye transgress , I will scatter you abroad among the nations:
Read Nehemiah 1 KJV
|
Read Nehemiah 1:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 1:8 BLA
Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste a tu siervo Moisés, diciendo: "Si sois infieles, yo os dispersaré entre los pueblos;
Read Nehemiah 1 BLA
|
Read Nehemiah 1:8 BLA in parallel
Nehemiah 1:8 RVR
Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste á Moisés tu siervo, diciendo: Vosotros prevaricaréis, y yo os esparciré por los pueblos:
Read Nehemiah 1 RVR
|
Read Nehemiah 1:8 RVR in parallel
Nehemiah 1:8 LSG
Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre ? Mo?se, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous p?cherez, je vous disperserai parmi les peuples;
Read Nehemiah 1 LSG
|
Read Nehemiah 1:8 LSG in parallel
Nehemiah 1:8 LUT
Gedenke aber doch des Wortes, das du deinem Knecht Mose gebotest und sprachst: Wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die Völker streuen.
Read Nehemiah 1 LUT
|
Read Nehemiah 1:8 LUT in parallel
Nehemiah 1:8 NCV
"Remember what you taught your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations.
Read Nehemiah 1 NCV
|
Read Nehemiah 1:8 NCV in parallel
Nehemiah 1:8 NIRV
"Remember what you told him. You said, 'If you people are not faithful, I will scatter you among the nations.
Read Nehemiah 1 NIRV
|
Read Nehemiah 1:8 NIRV in parallel
Nehemiah 1:8 NIV
"Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
Read Nehemiah 1 NIV
|
Read Nehemiah 1:8 NIV in parallel
Nehemiah 1:8 NLT
"Please remember what you told your servant Moses: 'If you sin, I will scatter you among the nations.
Read Nehemiah 1 NLT
|
Read Nehemiah 1:8 NLT in parallel
Nehemiah 1:8 OST
Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu chargeas Moïse, ton serviteur, de dire: Vous commettrez des crimes, et je vous disperserai parmi les peuples;
Read Nehemiah 1 OST
|
Read Nehemiah 1:8 OST in parallel
Nehemiah 1:8 RSV
Remember the word which thou didst command thy servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Read Nehemiah 1 RSV
|
Read Nehemiah 1:8 RSV in parallel
Nehemiah 1:8 RIV
Deh, ricordati della parola che ordinasti a Mosè, tuo servo, di pronunziare: Se sarete infedeli, io vi disperderò fra i popoli;
Read Nehemiah 1 RIV
|
Read Nehemiah 1:8 RIV in parallel
Nehemiah 1:8 SEV
Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste a Moisés tu siervo, diciendo: Si vosotros prevaricareis, yo os esparciré por los pueblos;
Read Nehemiah 1 SEV
|
Read Nehemiah 1:8 SEV in parallel
Nehemiah 1:8 SVV
Gedenk toch des woords, dat Gij Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien.
Read Nehemiah 1 SVV
|
Read Nehemiah 1:8 SVV in parallel
Nehemiah 1:8 DBY
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;
Read Nehemiah 1 DBY
|
Read Nehemiah 1:8 DBY in parallel
Nehemiah 1:8 VUL
memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos
Read Nehemiah 1 VUL
|
Read Nehemiah 1:8 VUL in parallel
Nehemiah 1:8 MSG
All the same, remember the warning you posted to your servant Moses: 'If you betray me, I'll scatter you to the four winds,
Read Nehemiah 1 MSG
|
Read Nehemiah 1:8 MSG in parallel
Nehemiah 1:8 WBT
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Read Nehemiah 1 WBT
|
Read Nehemiah 1:8 WBT in parallel
Nehemiah 1:8 TMB
Remember, I beseech Thee, the word that Thou commanded Thy servant Moses, saying, `If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations;
Read Nehemiah 1 TMB
|
Read Nehemiah 1:8 TMB in parallel
Nehemiah 1:8 TNIV
"Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
Read Nehemiah 1 TNIV
|
Read Nehemiah 1:8 TNIV in parallel
Nehemiah 1:8 WEB
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Read Nehemiah 1 WEB
|
Read Nehemiah 1:8 WEB in parallel
Nehemiah 1:8 WYC
Have mind of the word (Remember the word), which thou commandedest to thy servant Moses, and saidest, When ye have trespassed, I shall scatter you into (the) peoples;
Read Nehemiah 1 WYC
|
Read Nehemiah 1:8 WYC in parallel
Nehemiah 1:8 YLT
`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;
Read Nehemiah 1 YLT
|
Read Nehemiah 1:8 YLT in parallel
Nehemiah 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 1
The Old Testament history closes with the book of Nehemiah, wherein is recorded the workings of his heart, in the management of public affairs; with many devout reflections.
Nehemiah's distress for the misery of Jerusalem, His prayer.
- Nehemiah was the Persian king's cup-bearer. When God has work to do, he will never want instruments to do it with. Nehemiah lived at ease, and in honour, but does not forget that he is an Israelite, and that his brethren are in distress. He was ready to do them all the good offices he could; and that he might know how best to do them a kindness, he makes inquiries about them. We should inquire especially concerning the state of the church and religion. Every Jerusalem on this side the heavenly one will have some defect, which will require the help and services of its friends. Nehemiah's first application was to God, that he might have the fuller confidence in his application to the king. Our best pleas in prayer are taken from the promise of God, the word on which he has caused us to hope. Other means must be used, but the effectual fervent prayer of a righteous man avails most. Communion with God will best prepare us for our dealings with men. When we have intrusted our concerns to God, the mind is set at liberty; it feels satisfaction and composure, and difficulties vanish. We know that if the affair be hurtful, he can easily hinder it; and if it be good for us, he can as easily forward it.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use