Compare Translations for Nehemiah 1:9
Nehemiah 1:9 ASV
but if ye return unto me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.
Read Nehemiah 1 ASV
|
Read Nehemiah 1:9 ASV in parallel
Nehemiah 1:9 BBE
But if you come back to me and keep my orders and do them, even if those of you who have been forced out are living in the farthest parts of heaven, I will get them from there, and take them back to the place marked out by me for the resting-place of my name.
Read Nehemiah 1 BBE
|
Read Nehemiah 1:9 BBE in parallel
Nehemiah 1:9 NIV
but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'
Read Nehemiah 1 NIV
|
Read Nehemiah 1:9 NIV in parallel
Nehemiah 1:9 NKJV
but if you return to Me, and keep My commandments and do them, though some of you were cast out to the farthest part of the heavens, yet I will gather them from there, and bring them to the place which I have chosen as a dwelling for My name.'
Read Nehemiah 1 NKJV
|
Read Nehemiah 1:9 NKJV in parallel
Nehemiah 1:9 NRS
but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are under the farthest skies, I will gather them from there and bring them to the place at which I have chosen to establish my name.'
Read Nehemiah 1 NRS
|
Read Nehemiah 1:9 NRS in parallel
Nehemiah 1:9 CJB
but if you return to me, observe my mitzvot and obey them, then, even if your scattered ones are in the most distant part of heaven, nevertheless, I will collect them from there and bring them to the place I have chosen for bearing my name.'
Read Nehemiah 1 CJB
|
Read Nehemiah 1:9 CJB in parallel
Nehemiah 1:9 RHE
But if you return to me, and keep my commandments, and do them, though you should be led away to the uttermost parts of the world, I will gather you from thence, and bring you back to the place which I have chosen for my name to dwell there.
Read Nehemiah 1 RHE
|
Read Nehemiah 1:9 RHE in parallel
Nehemiah 1:9 ELB
wenn ihr aber zu mir umkehret und meine Gebote beobachtet und sie tut: sollten eure Vertriebenen am Ende des Himmels sein, so würde ich sie von dannen sammeln und sie an den Ort bringen, den ich erwählt habe, um meinen Namen daselbst wohnen zu lassen!
Read Nehemiah 1 ELB
|
Read Nehemiah 1:9 ELB in parallel
Nehemiah 1:9 ESV
but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.'
Read Nehemiah 1 ESV
|
Read Nehemiah 1:9 ESV in parallel
Nehemiah 1:9 GDB
Ma se allora voi vi convertite a me, ed osservate i miei comandamenti, e li mettete in opera; avvegnachè voi foste stati scacciati fino all’estremità del cielo, io vi raccoglierò di là, e vi condurrò al luogo, il quale io avrò eletto per istanziarvi il mio nome.
Read Nehemiah 1 GDB
|
Read Nehemiah 1:9 GDB in parallel
Nehemiah 1:9 GW
But if you return to me and continue to obey my commandments, though your people may be driven to the most distant point on the horizon, I will come and get you from there and bring you to the place where I chose to put my name.'
Read Nehemiah 1 GW
|
Read Nehemiah 1:9 GW in parallel
Nehemiah 1:9 GNT
But then if you turn back to me and do what I have commanded you, I will bring you back to the place where I have chosen to be worshiped, even though you are scattered to the ends of the earth.'
Read Nehemiah 1 GNT
|
Read Nehemiah 1:9 GNT in parallel
Nehemiah 1:9 HNV
but if you return to me, and keep my mitzvot and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.
Read Nehemiah 1 HNV
|
Read Nehemiah 1:9 HNV in parallel
Nehemiah 1:9 CSB
But if you return to Me and carefully observe My commands, even though your exiles were banished to the ends of the earth, I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have My name dwell."
Read Nehemiah 1 CSB
|
Read Nehemiah 1:9 CSB in parallel
Nehemiah 1:9 KJV
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Read Nehemiah 1 KJV
|
Read Nehemiah 1:9 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 1:9 BLA
pero si volvéis a mí y guardáis mis mandamientos y los cumplís, aunque vuestros desterrados estén en los confines de los cielos, de allí los recogeré y los traeré al lugar que he escogido para hacer morar allí mi nombre."
Read Nehemiah 1 BLA
|
Read Nehemiah 1:9 BLA in parallel
Nehemiah 1:9 RVR
Mas os volveréis á mí, y guardaréis mis mandamientos, y los pondréis por obra. Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos, de allí os juntaré; y traerlos he al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre.
Read Nehemiah 1 RVR
|
Read Nehemiah 1:9 RVR in parallel
Nehemiah 1:9 LSG
mais si vous revenez ? moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exil?s ? l'extr?mit? du ciel, de l? je vous rassemblerai et je vous ram?nerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire r?sider mon nom.
Read Nehemiah 1 LSG
|
Read Nehemiah 1:9 LSG in parallel
Nehemiah 1:9 LUT
Wo ihr euch aber bekehrt zu mir und haltet meine Gebote und tut sie, und ob ihr verstoßen wäret bis an der Himmel Ende, so will ich euch doch von da versammeln und will euch bringen an den Ort, den ich erwählt habe, daß mein Name daselbst wohne.
Read Nehemiah 1 LUT
|
Read Nehemiah 1:9 LUT in parallel
Nehemiah 1:9 NAS
but if you return to Me and keep My commandments and do them, though those of you who have been scattered were in the most remote part of the heavens, I will gather them from there and will bring them to the place where I have chosen to cause My name to dwell.'
Read Nehemiah 1 NAS
|
Read Nehemiah 1:9 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 1:9 NCV
But if you return to me and obey my commands, I will gather your people from the far ends of the earth. And I will bring them from captivity to where I have chosen to be worshiped.'
Read Nehemiah 1 NCV
|
Read Nehemiah 1:9 NCV in parallel
Nehemiah 1:9 NIRV
But if you return to me, I will bring you back. If you obey my commands, I will gather you together again. I will bring you back from the farthest places on earth. I will bring you to the special place where I have chosen to put my Name.'
Read Nehemiah 1 NIRV
|
Read Nehemiah 1:9 NIRV in parallel
Nehemiah 1:9 NLT
But if you return to me and obey my commands, even if you are exiled to the ends of the earth, I will bring you back to the place I have chosen for my name to be honored.'
Read Nehemiah 1 NLT
|
Read Nehemiah 1:9 NLT in parallel
Nehemiah 1:9 OST
Puis vous retournerez à moi, vous garderez mes commandements, et vous les observerez. Alors, quand vous auriez été chassés jusqu'à l'extrémité des cieux, je vous rassemblerai de là, et je vous ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y faire habiter mon nom.
Read Nehemiah 1 OST
|
Read Nehemiah 1:9 OST in parallel
Nehemiah 1:9 RSV
but if you return to me and keep my commandments and do them, though your dispersed be under the farthest skies, I will gather them thence and bring them to the place which I have chosen, to make my name dwell there.'
Read Nehemiah 1 RSV
|
Read Nehemiah 1:9 RSV in parallel
Nehemiah 1:9 RIV
ma se tornerete a me e osserverete i miei comandamenti e li metterete in pratica, quand’anche i vostri dispersi fossero gli estremi confini del mondo, io di là li raccoglierò; e li ricondurrò al luogo che ho scelto per farne la dimora del mio nome.
Read Nehemiah 1 RIV
|
Read Nehemiah 1:9 RIV in parallel
Nehemiah 1:9 SEV
mas si os volviereis a mí, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra. Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos, de allí los juntaré; y los traeré al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre.
Read Nehemiah 1 SEV
|
Read Nehemiah 1:9 SEV in parallel
Nehemiah 1:9 SVV
En gij zult u tot Mij bekeren, en Mijn geboden houden, en die doen; al waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, Ik zal hen vandaar verzamelen, en zal ze brengen tot de plaats, die Ik verkoren heb, om Mijn Naam aldaar te doen wonen.
Read Nehemiah 1 SVV
|
Read Nehemiah 1:9 SVV in parallel
Nehemiah 1:9 DBY
but if ye return to me, and keep my commandments and do them, though there were of you cast out unto the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Read Nehemiah 1 DBY
|
Read Nehemiah 1:9 DBY in parallel
Nehemiah 1:9 VUL
et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi
Read Nehemiah 1 VUL
|
Read Nehemiah 1:9 VUL in parallel
Nehemiah 1:9 MSG
but if you come back to me and do what I tell you, I'll gather up all these scattered peoples from wherever they ended up and put them back in the place I chose to mark with my Name.'
Read Nehemiah 1 MSG
|
Read Nehemiah 1:9 MSG in parallel
Nehemiah 1:9 WBT
But [if] ye turn to me, and keep my commandments, and do them; though there were of you driven to the uttermost part of the heaven, [yet] will I gather them from thence, and will bring them to the place that I have chosen to set my name there.
Read Nehemiah 1 WBT
|
Read Nehemiah 1:9 WBT in parallel
Nehemiah 1:9 TMB
but if ye turn unto Me, and keep My commandments and do them, though there were some of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set My name there.'
Read Nehemiah 1 TMB
|
Read Nehemiah 1:9 TMB in parallel
Nehemiah 1:9 TNIV
but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'
Read Nehemiah 1 TNIV
|
Read Nehemiah 1:9 TNIV in parallel
Nehemiah 1:9 WEB
but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.
Read Nehemiah 1 WEB
|
Read Nehemiah 1:9 WEB in parallel
Nehemiah 1:9 WYC
and if ye turn again to me, that ye keep my behests, and do those, yea, though ye be led away to the furthest things of heaven, from thence I shall gather you together, and I shall bring you into the place, that I have chosen, that my name should dwell there. (but if ye return to me, and ye keep my commandments, and do them, yea, though ye be led away to the farthest reaches of the heavens, that is, unto the ends of the earth, I shall gather you together from there, and I shall bring you into the place which I have chosen, that my name should be there.)
Read Nehemiah 1 WYC
|
Read Nehemiah 1:9 WYC in parallel
Nehemiah 1:9 YLT
and ye have turned back unto Me, and kept My commands, and done them -- if your outcast is in the end of the heavens, thence I gather them, and have brought them in unto the place that I have chosen to cause My name to tabernacle there.
Read Nehemiah 1 YLT
|
Read Nehemiah 1:9 YLT in parallel
Nehemiah 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 1
The Old Testament history closes with the book of Nehemiah, wherein is recorded the workings of his heart, in the management of public affairs; with many devout reflections.
Nehemiah's distress for the misery of Jerusalem, His prayer.
- Nehemiah was the Persian king's cup-bearer. When God has work to do, he will never want instruments to do it with. Nehemiah lived at ease, and in honour, but does not forget that he is an Israelite, and that his brethren are in distress. He was ready to do them all the good offices he could; and that he might know how best to do them a kindness, he makes inquiries about them. We should inquire especially concerning the state of the church and religion. Every Jerusalem on this side the heavenly one will have some defect, which will require the help and services of its friends. Nehemiah's first application was to God, that he might have the fuller confidence in his application to the king. Our best pleas in prayer are taken from the promise of God, the word on which he has caused us to hope. Other means must be used, but the effectual fervent prayer of a righteous man avails most. Communion with God will best prepare us for our dealings with men. When we have intrusted our concerns to God, the mind is set at liberty; it feels satisfaction and composure, and difficulties vanish. We know that if the affair be hurtful, he can easily hinder it; and if it be good for us, he can as easily forward it.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use